Vertaling van "gens malintentionnés elles pourront toujours compter " (Frans → Engels) :

Je dis à toutes les nations autochtones, au Canada et au Québec, que quand elles auront besoin du Bloc québécois pour avancer dans une démarche de quête d'autonomie, elles pourront toujours compter sur nous.
I say to all first nations in Canada and in Quebec that, should they need the support of the Bloc Quebecois in moving toward autonomy, they can always count on us.

Quant aux communautés dont les établissements d'enseignement ont été touchés par des gens malintentionnés, elles pourront toujours compter sur le Bloc québécois et ses députés pour comprendre leurs préoccupations et les défendre.
Communities whose educational institutions have been affected by malicious people will always be able to count on the Bloc Québécois and its members to understand their concerns and fight for them.

Elles pourront compter sur un processus d'arbitrage des propositions finales qui se révélera un outil efficace et qui pourra toujours résoudre tous les conflits de travail que nous déplorions sous les gouvernements précédents.
There will be a final selection arbitration which will be an effective tool and will permanently resolve all the disputes we have had in labour issues under the previous administrations.

Cela étant dit, s'il n'y a pas d'emplois correspondant à leurs compétences dans leur région, les gens pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi, comme ils l'ont toujours fait.
That being said, if there are no jobs available locally within the skill range of people, EI will continue to be there for them, as it always has been.

Comme toujours, les travailleurs pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi s'ils ont accumulé suffisamment d'heures pour être admissibles aux prestations. Monsieur le Président, la ministre du saccage de l'assurance-emploi n'arrête pas de nous dire qu'elle fait sa réforme pour l'économie et l'intérêt supérieur des chômeurs et pour aider les familles à trouver du travail.
Mr. Speaker, the minister responsible for butchering employment insurance keeps saying that she is making changes to help the economy, for the greater good of the unemployed and to help families find work.

Vous pouvez compter sur mon engagement total à défendre, protéger et soutenir les PME (y compris pour les aspects financiers) en espérant qu’elles pourront croître et que de nouvelles entreprises naîtront, car notre objectif est toujours le même qu’avant: grâce à une économie de marché qui permette aux PME de devenir de plus en plus compétitives, nous pouvons créer une véritable politique sociale, au sens du traité de Lisbonne.
You can count on my total commitment to defending, protecting and supporting small and medium-sized enterprises – and that also applies to financial aspects – in the hope that they will be able to grow, and that new businesses will spring up, because our goal is still the same as ever: with a market economy that allows small and medium-sized enterprises to become increasingly competitive, we can create a genuine social policy, in the words of the Treaty of Lisbon.