Traduction de «gaz étant aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui, les transports représentent environ un quart des émissions de gaz à effet de serre de l'UE, le transport routier étant à lui seul responsable de 22 % de ces émissions.
Today, transport accounts for around a quarter of the EU's greenhouse gas emission, with road transport alone responsible for 22%.

Le prix du gaz naturel étant aujourd'hui d'environ 3,61 $, un litre de gaz naturel en équivalent diesel coûte environ 13 ou 14 cents.
Today, with natural gas trading at about $3.61, your diesel equivalent litre of natural gas is around 13 or 14 cents.

Je vais passer quelques minutes pour décrire la prochaine diapositive, étant donné l'importance qu'a aujourd'hui l'approvisionnement en gaz non classiques dans le portefeuille de gaz naturel nord-américain.
I will take a few minutes on the next slide, given the prominence that unconventional gas supplies have in the North American natural gas portfolio today.

Aujourd’hui, le signal de prix du SEQE n’incite pas à renoncer au charbon au profit du gaz et accroît les coûts de financement des investissements dans les technologies à faible intensité de carbone en raison des risques perçus comme étant associés à ces investissements.
Today's price signal in the EU ETS does not incentivise fuel switching from coal to gas and increases financing costs for low carbon investments as these increase with the perceived risks associated with the low carbon investment.

De plus, le gaz étant aujourd'hui une des méthodes les plus efficaces de production d'électricité, l'opération aurait rendu les producteurs d'énergie actuels et futurs au Portugal dépendants de leur principal concurrent, EDP.
Furthermore, since gas is now one of the most efficient ways to produce electricity, the concentration would have made current and possible future power producers in Portugal dependent on their main competitor, namely EDP.

Ce que nous constatons aujourd’hui, c’est que le marché européen du gaz est caractérisé par un dynamisme considérable à tous les égards: politique énergétique, équipement technique, le secteur du gaz lui-même et la transparence des prix, la tarification étant une composante essentielle de la protection des consommateurs européens.
What we notice today is that the European gas market is characterised by considerable dynamism in all regards: energy policy, technical equipment, the gas business itself, and the transparency of prices, as pricing is a key component in the protection of European consumers.

Le Canada jouit aujourd'hui d'une réputation peu enviable en étant l'un des pays de l'OCDE le moins performant en matière d'efficacité énergétique. Comme le disait votre document d'information, les émissions de gaz à effet de serre au Canada sont environ 20 p. 100 au-dessus des niveaux de 1990 et plus de 25 p. 100 au-dessus de nos engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto.
Canada now has the unenviable reputation of being one of the least energy efficientcountries in the OECD, and as your background paper said, Canada’s greenhouse gas emissions are approximately 20% above 1990 levels and more than 25% above our Kyoto Protocol commitments.

Les services de la concurrence de la Commission européenne ont annoncé aujourd'hui qu'ils avaient clôturé avec succès l'enquête antitrust concernant le fournisseur de gaz historique au Danemark, DONG, ainsi que les principaux producteurs de gaz du pays, Shell, A.P Møller et ChevronTexaco, ces derniers s'étant engagés à commercialiser leur production individuellement (voir IP/03/566).
The European Commission's competition department announced today that it successfully closed an antitrust investigation involving the incumbent Danish gas supplier DONG and the country's main gas producers Shell, A.P Møller and ChevronTexaco after the latter committed themselves to market their production individually (See IP/03/566).