Traduction de «gaz naturel étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gaz de substitution au gaz naturel | gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel de substitution | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique | synthane | GNS [Abbr.]
substitute natural gas | synthane | synthetic natural gas | SNG [Abbr.]

gaz naturel compressé | gaz naturel comprimé | gaz naturel sous pression | GNC [Abbr.]
compressed natural gas | CNG [Abbr.]

gaz naturel pour véhicules | GNV | gaz naturel pour véhicule | GNV | gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel carburant | GNC
natural gas for vehicles | compressed natural gas | CNG

gaz naturel
Natural gas

gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]
marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]

gaz naturel de substitution [ GNS | gaz naturel de synthèse | gaz naturel synthétique ]
substitute natural gas [ SNG | synthetic natural gas ]

gaz naturel brut [ gaz brut | gaz naturel non traité | gaz non traité ]
raw natural gas [ raw gas | unprocessed natural gas | unprocessed gas ]

gaz naturel synthétique | gaz naturel de synthèse | gaz naturel de substitution | gaz naturel reconstitué
synthetic natural gas | SNG | substitute natural gas

champ de gaz naturel | champ de gaz | gisement de gaz naturel | gisement de gaz | champ gazéifère
natural gas field | gas field | gas-field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un facteur, mais nous devons constituer, ne croyez-vous pas, un marché national pour notre gaz naturel, étant donné qu'il est tout à fait possible, voire probable, que le marché américain pour l'écoulement de notre gaz naturel va diminuer considérablement au cours d'un avenir très proche?
It is a factor, but we have to be concerned, do we not, with establishing a domestic market for our natural gas, because it is entirely conceivable, in fact if not a certainty, that the U.S. market for our natural gas is going to very substantially diminish in the very foreseeable future?

Le prix du gaz naturel étant aujourd'hui d'environ 3,61 $, un litre de gaz naturel en équivalent diesel coûte environ 13 ou 14 cents.
Today, with natural gas trading at about $3.61, your diesel equivalent litre of natural gas is around 13 or 14 cents.

Je suppose que les prix du gaz naturel étant de nouveau à 3$ et bientôt à 5$, nous pourrions avoir un autre problème du même genre avec ce gaz polaire.
I suppose with natural gas prices again at $3 on their way to $5, we may well have another Mackenzie Valley issue coming up for that polar gas.

– (EN) La quantité de gaz naturel étant limitée dans le monde, il est essentiel que son approvisionnement en faveur de ceux qui en ont le plus besoin soit garanti.
– As there is only a finite amount of natural gas in the world, it is vital that its supply to those in most need of it is secure.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques remarques sur la question du gaz naturel, étant donné que nous avons assisté au cours des dix derniers jours au conflit qui fait rage autour de ce problème, conflit dans lequel de nombreux États membres de l’Union européenne dépendants du gaz naturel pour leur énergie se sont retrouvés impliqués, ce qui entraîne des problèmes pour les citoyens, les entreprises et l’industrie.
- (EL) Mr President, I too should like to comment on the question of natural gas, given that we have become witness over the last ten days to the conflict surrounding this issue, a conflict in which many of the Member States of the European Union who are dependent on natural gas for their energy have been caught up, causing problems for citizens, businesses and industry.

Les véhicules alimentés au gaz (propane, butane ou gaz naturel) étant visés au point b), le point a) s'applique aux véhicules fonctionnant à l'essence ou aux biocarburants, ainsi que le confirme l'article 5, paragraphe 4, point i).
Since vehicles fuelled by gas (propane, butane or natural gas) are dealt with under letter (b), letter (a) applies to vehicles running on petrol or biofuels, as confirmed by Article 5(4)(i).

- (DE) Madame la Présidente, dans ma contribution à ce débat, je souhaiterais me concentrer sur le sujet de la directive relative à l’approvisionnement en gaz naturel étant donné que M. Karlsson, rapporteur sur le pétrole brut, a traité le sujet avec l’approbation de son groupe parlementaire.
– (DE) Madam President, in my contribution to this debate, I want to concentrate on the subject of the gas supply directive, as Mr Karlsson, the rapporteur on crude oil, has had his group’s agreement when dealing with this topic.

Dans mon pays, le Royaume-Uni, sous un gouvernement conservateur, nous nous sommes rués sur le gaz naturel, étant donné que ce dernier produit beaucoup moins de CO2 que le charbon.
In my country, the UK, under a Conservative Government, we made a dash for gas, since natural gas produces far less CO2 than coal.

Les prix du gaz naturel étant ce qu'ils sont, il est vrai que nous pourrions produire de l'électricité à un coût attrayant grâce aux centrales électriques au gaz naturel à cycle combiné.
It is true that with prevailing natural gas prices, the cost of fuel for natural gas combined cycles is relatively attractive at this point in time.

Sa principale suggestion pour le changement est d'effectuer la conversion au gaz naturel, ce qui, à notre avis, n'est qu'un déplacement du problème; le gaz naturel étant lui aussi une énergie fossile.
His main suggestion for change is to convert plants from coal to natural gas, which, in our view, is just shifting the problem around; natural gas is also a fossil fuel.