Traduction de «gary lunn quel amendement nous suggérez-vous » (Français → Anglais) :

Mme Nancy Karetak-Lindell: Je pense que nous en avons parlé un peu ce matin avec Gary Lunn, mais l'amendement vise à insérer un nouveau libellé pour l'article 7.01, et nous espérons que cela dissipera les malentendus et la confusion causés par les discussions précédentes pendant les audiences du comité et à la Chambre, auxquelles vous avez sans doute participé, mais c'est quelque chose de tout à fait nouveau pour moi.
Mrs. Nancy Karetak-Lindell: I think we covered some of it this morning with Gary Lunn, but the amendment is to introduce new language for section 7.01, and we're hoping this proposed amendment will eliminate the misunderstanding and confusion that arose from previous discussions—which I think you were a party to, but they'll all be new to me—with this provision during previous hearings of this committee and in the House.

M. Gary Lunn: Quel amendement nous suggérez-vous donc d'apporter au projet de loi C-19 pour remédier à cette situation?
Mr. Gary Lunn: What specifically do you suggest, then, we put into Bill C-19 that would correct that?

Quels sont les amendements particuliers que vous nous suggérez d'apporter au projet de loi C-19 pour régler ces deux questions?
What specifically do you suggest as amendments to be put into Bill C-19 to deal with those two issues?