Vertaling van "garder le silence seront complètement supprimés " (Frans → Engels) :

Le règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’instauration progressive de l’inspection-filtrage des liquides, aérosols et gels dans les aéroports de l’Union européenne (4) a supprimé la date du 29 avril 2011, des développements étant intervenus au niveau de l’Union européenne et sur le plan international peu avant le 29 avril 2011, si bien que peu d’aéroports seraient effectivement en mesure de fournir des moyens d’inspection-filtrage et que les passagers risqueraient de ne pas savoir avec certitude si les liquides, aérosols et gels obtenus dans un aéroport d’un pays tiers ou à bord d’un aéronef d’une compagnie aérienne non communautaire seront autorisés à l’intérieur des zones de sûreté à accès réglementé ou à bord des aéronefs.
Commission Regulation (EU) No 720/2011 of 22 July 2011 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (4) deleted the date of 29 April 2011 as developments at EU and international level shortly before 29 April 2011 demonstrated that few airports would effectively be able to offer screening facilities and that it may not be clear for passengers if liquids, aerosols and gels obtained at a third country airport or on board an aircraft of a non-Community air carrier would be permitted into security restricted areas and on board an aircraft.

En outre, peut-il indiquer à quelle date ces quotas seront complètement supprimés?
And furthermore, can the Council give details of when these quotas will be completely abolished?

Les droits de douane sur les produits industriels seront complètement supprimés d’ici à 2010.
Customs duties on industrial products will be completely eliminated until 2010.

La Commission voudrait-elle confirmer que la Suède, le Danemark et d'autres pays ayant une tradition en matière de transparence pourront continuer à informer le parlement national et l'opinion publique comme cela a été le cas jusqu'à présent, ou bien tous les États membres seront-ils tenus de garder le silence si un document n'est pas accessible au public dans l'UE, conformément à la nouvelle réglementation en matière de transparence ?
Will the Commission confirm that Sweden, Denmark and other countries with a tradition of openness may continue to keep their national parliaments and public informed, or will all Member States be obliged to keep secret any document not publicly accessible in the EU under the new regulation on access to documents?

La Commission voudrait-elle confirmer que la Suède, le Danemark et d'autres pays ayant une tradition en matière de transparence pourront continuer à informer le parlement national et l'opinion publique comme cela a été le cas jusqu'à présent, ou bien tous les États membres seront-ils tenus de garder le silence si un document n'est pas accessible au public dans l'UE, conformément à la nouvelle réglementation en matière de transparence?
Will the Commission confirm that Sweden, Denmark and other countries with a tradition of openness may continue to keep their national parliaments and public informed, or will all Member States be obliged to keep secrect any document not publicly accessible in the EU under the new regulation on access to documents?

5. se félicite de l'information contenue dans le rapport du contrôleur financier à l'institution n 01/01 selon laquelle le taux d'erreur (défini sur la base des documents budgétaires retournés pour être corrigés ou complétés, en pourcentage du total des documents présentés) est tombé de 8,4% en 1999 à 7% en 2000 et que, sur le total des documents contrôlés (33 335), 8 seulement ont donné lieu à un refus de visa du contrôleur financier – 5 ayant fait l'objet d'une décision de passer outre –, ces deux chiffres marquant une tendance à la baisse; s'inquiète de ce que le nombre important d'erreurs actuellement détectées et corrigées grâce à l'activité du contrôleur financier ne seront plus décelées si le contrôle ex ante est supprimé lors de l'instauration du système d'audit interne proposé;
5. Welcomes the information contained in the Financial Controller's report to the Institution no. 01/01 that the error rate (defined in terms of budgetary documents returned for correction and completion, as a percentage of the total number submitted) fell from 8.4% in 1999 to 7% in 2000 and that of the total number of documents controlled (33 335) only 8 ultimately gave rise to a withholding of approval by the Financial Controller - 5 of which were overruled - , both figures representing a downward trend; is concerned that the large number of errors, which are now detected and set right because of the activity of the Financial Controller, will go undetected when and if ex ante verification is abolished on the introduction of the proposed internal audit system;

Nous devons garder clairement à l’esprit que le tabac sera alors importé de pays tiers, dans lesquels nous ne pouvons exercer aucune influence sur la culture, et que des emplois seront supprimés dans l’UE.
We must accept that tobacco will then be imported from third countries, where we cannot do anything about tobacco growing, while jobs are being lost in the EU.

Les cadres 1 et 2 seront utilisés ensemble lorsque cela est possible, mais, lorsque l'espace est compté pour les produits de petite taille, le cadre 2 peut être supprimé sur certaines applications, pour autant que le label complet soit utilisé sur d'autres applications relatives au même produit.
Box 1 and box 2 will be used together where this is practical but, where consideration of space is an important factor with regard to small goods, box 2 may be omitted on some applications, provided that the full label is used in other applications relating to the same good.

Aux termes du projet de loi C-11 ces droits contre l'auto-incrimination et le droit de garder le silence seront complètement supprimés.
Under Bill C-11 those rights against self-incrimination and the right to remain silent would be completely taken away.