Traduction de «droit de garder le silence seront complètement supprimés » (Français → Anglais) :

Elle tente d'invoquer son droit de garder le silence même s'il a été supprimé, après quoi, le juge de la Cour provincial va lui dire, très bien, nous allons vous détenir jusqu'à ce que vous vous décidiez à parler ou à apporter les preuves que nous vous avons demandées.
That is, they try to invoke their right to silence even though this has been abrogated, whereupon a provincial court judge says, all right, we're going to keep you in custody until you decide to talk or bring forward the evidence we're looking for.

Les droits de douane sur les produits industriels seront complètement supprimés d’ici à 2010.
Customs duties on industrial products will be completely eliminated until 2010.

Aux termes du projet de loi C-11 ces droits contre l'auto-incrimination et le droit de garder le silence seront complètement supprimés.
Under Bill C-11 those rights against self-incrimination and the right to remain silent would be completely taken away.

Cela supprime totalement le droit de garder le silence, et le droit d'être présumé innocent jusqu'à ce qu'on prouve sa culpabilité.
This completely eviscerates the right to remain silent. It eviscerates the right to be presumed innocent until proven guilty.

Il se peut qu'ils ne comprennent pas qu'ils ont le droit de garder le silence ou de demander la présence d'un parent—si l'on supprimait cela pour garantir que ceux qui commettent des crimes plus graves seront poursuivis, on ferait fi de la recherche qui indique que les jeunes ne comprennent pas et on renoncerait au genre de protection qu'il convient de prévoir pour nos jeunes.
The fact that they may not understand that they have the right to remain silent or to have a parent present—to take that away in order to safeguard the more serious offender being prosecuted, which is likely the scenario, goes against the research, which suggests that young people don't understand, and it goes against the types of safeguards we should be implementing for our young people.