Traduction de «garantie varient selon » (Français → Anglais) :

Les mécanismes de garantie varient selon le type de société concerné.
Guarantee mechanisms vary depending on the type of company concerned.

De toute évidence, une lettre de crédit correspond à l'une des meilleures garanties et s'accompagne des taux les plus faibles, qui varient encore une fois selon les banques et la situation dans le monde.
Obviously, a letter of credit is one of the most secure risks and would have the lowest rates, again differentiated by bank in the world, depending where that is.

15. appelle les États membres à s'inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne tant la durée des congés de maternité, lesquels varient selon les États membres de 14 à 28 semaines, que les congés parentaux, les soins et l'accompagnement prénatal, la garantie de rémunération pendant la grossesse et la réintégration dans le même poste de travail; de même, souhaite que les États membres prennent des mesures et envisagent des sanctions contre la violence et la maltraitance domestique;
15. Calls on the Member States to adopt best practices as regards the length of maternity leave, which varies among the Member States from 14 to 28 weeks, and as regards parental leave, ante-natal care and counselling, a guaranteed income during pregnancy and returning to the same job; similarly, hopes that the Member States will take measures and provide for penalties against domestic violence and abuse;

15. appelle les États membres à s'inspirer des meilleures pratiques en ce qui concerne tant la durée des congés de maternité, lesquels varient selon les États membres de 14 à 28 semaines, que les congés parentaux, les soins et l'accompagnement prénatal, la garantie de rémunération pendant la grossesse et la réintégration dans le même poste de travail; de même, souhaite que les États membres prennent des mesures et envisagent des sanctions contre la violence et la maltraitance domestique;
15. Calls on the Member States to adopt best practice as regards the length of maternity leave, which varies according to Member State from 14 to 28 weeks, and as regards parental leave, ante-natal care and counselling, a guaranteed wage during pregnancy and return to the same job; similarly, hopes that Member States will take measures and provide for penalties against domestic violence and abuse;

Le droit d’asile est inscrit dans divers dispositifs conventionnels ; à cet égard les définitions et les interprétations varient selon les tribunaux nationaux, de sorte que le droit n’est pas garanti uniformément.
The right to asylum is enshrined in various treaties but, because of different definitions and interpretations by national courts, the law is applied to differing degrees.

Cette proposition présente l'avantage de rapprocher le programme du concept d'un régime d'assurance où les primes et les garanties varient selon le risque.
This proposal would have the advantage of bringing the program more in line with the concept of an insurance plan; for example, premiums and coverage received vary according to risk.

Il faut rappeler à cet égard que, selon les études menées par la Commission, les lois nationales relatives à la "garantie légale" varient non seulement dans la définition de bien défectueux dans le cadre de la responsabilité contractuelle, mais également en ce qui concerne les droits accordés aux consommateurs, les modalités de mise en oeuvre de ces droits et les délais endéans lesquels ils peuvent être exercés.
It should be recalled in this context that, according to studies conducted by the Commission, national laws concerning the "legal guarantee" vary not only as regards the definition of the defective good in the context of contractual liability, but also as regards the rights accorded to consumers, the modalities for invoking these rights and the time limits within which the rights may be exercised.

Il existe en effet des formes générales de garantie de ressources dans huit Etats-membres (B, D, DK, F, IRL, LUX, NL, UK) selon les modalités qui varient cependant d'un pays à l'autre.
General forms of resource guarantee exist in eight Member States (B, D, DK, F, IRL, L, NL and UK), although the procedures vary from one country to another.