Vertaling van "garantie en faveur des pme varie considérablement " (Frans → Engels) :

La performance des PME varie considérablement selon les États membres
SMEs performance varies considerably between Member States

Compte tenu des initiatives positives prises par la Commission et la Banque européenne d’investissement (BEI) afin de garantir que les PME aient accès aux financements dont elles ont grand besoin (mécanisme de garantie en faveur des PME, mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance et prêts de la BEI pour les PME), et à la lumière d’une étude récente révélant qu’en Irlande, plus de 54 % des PME se voyaient refuser l’accès aux financements par les institutions financières chargées de gérer les prêts de la BEI depuis 2009. Quelles actions concrètes la Commission a-t-elle entreprises afin de garantir que les institutions financières chargées de gérer ces fonds permettent aux PME d’y avoir accès?
Taking into account the positive measures which the European Commission and the European Investment Bank (EIB) have taken to ensure that SMEs have access to much-needed finance (the SME guarantee facility, the high-growth and innovative SME facility and the EIB’s loans for SMEs), and in the light of a recent survey in Ireland which revealed that since January 2009 more than 54% of SMEs in Ireland have been refused access to finance by financial institutions administering EIB loans - what concrete steps is the Commission taking to ensure that the financial institutions which are administering these funds are granting SMEs access to finance?

Compte tenu des initiatives positives prises par la Commission et la Banque européenne d'investissement (BEI) afin de garantir que les PME aient accès aux financements dont elles ont grand besoin (mécanisme de garantie en faveur des PME, mécanisme en faveur des PME innovantes et à forte croissance et prêts de la BEI pour les PME), et à la lumière d'une étude récente révélant qu'en Irlande, plus de 54 % des PME se voyaient refuser l'accès aux financements par les institutions financières chargées de gérer les prêts de la BEI depuis 2009. Quelles actions concrètes la Commission a-t-elle entreprises afin de garantir que les institutions financières chargées de gérer ces fonds permettent aux PME d'y avoir accès?
Taking into account the positive measures which the European Commission and the European Investment Bank (EIB) have taken to ensure that SMEs have access to much-needed finance (the SME guarantee facility, the high-growth and innovative SME facility and the EIB’s loans for SMEs), and in the light of a recent survey in Ireland which revealed that since January 2009 more than 54% of SMEs in Ireland have been refused access to finance by financial institutions administering EIB loans - what concrete steps is the Commission taking to ensure that the financial institutions which are administering these funds are granting SMEs access to finance?

La distribution géographique du projet signé au titre du programme "aide au démarrage" du MET et du mécanisme de garantie en faveur des PME varie considérablement.
The geographical distribution of the project signed under both the ETF start-up and the SME guarantee programmes varies considerably.

Au sein du groupe BEI (composé de la BEI et du FEI), le Fonds européen d'investissement (FEI) est chargé de favoriser l’accès des PME aux capitaux, à l’aide d’opérations de capital-risque, de garanties en faveur des PME et d’opérations d’assistance technique.
Within the EIB Group (composed of EIB and EIF), the European Investment Fund (EIF)IF is responsible for promoting the access to finance of SMEs through venture capital, SME guarantees and technical assistance.

Agissant en étroite collaboration avec la communauté bancaire et financière européenne, le Groupe BEI qui est constitué de la BEI et du Fonds européen d'investissement (FEI), sa filiale spécialisée dans la fourniture de capital-risque et de garanties en faveur des PME est en mesure d'offrir aux petites entreprises européennes la gamme complète des instruments de financement nécessaires à la promotion de leur développement.
Acting in close partnership with Europe's financial and banking community, the EIB Group consisting of the EIB and the European Investment Fund (EIF), its specialist subsidiary for the provision of venture capital and guarantees in support of SMEs is able to offer European small businesses the full range of financing instruments required to promote their development.

Par ailleurs, le FEI a conclu une quarantaine d'opérations de garantie en faveur de PME pour un total de quelque 960 millions d'EUR.
In addition, the EIF concluded some 40 SME portfolio guarantee operations totalling about EUR 960 million.

M. considérant que le nombre total des PME bénéficiant du mécanisme de garantie en faveur des PME a connu un bond en avant pour atteindre 40 778 par rapport à 7223 l'année précédente et augmente actuellement au rythme de 8000 par trimestre,
M. Whereas the total number of SMEs benefiting from the SME Guarantee facility has surged to 40,778 by comparison with 7,223 the previous year, and is currently increasing at a rate of 8000 per quarter,

Dans les mêmes régions, ainsi que dans le Molise et - jusqu'à fin 1996 - dans l'Abruzzo, opèrera un nouveau fonds de garantie en faveur des PME qui, par des garanties publiques aux banques et aux investisseurs institutionnels, vise à permettre una tantum la consolidation des dettes au 30 septembre 1994 aux PME viables ou, en alternative, l'octroi de prêts participatifs.
In the same regions, as well as in Molise and - until the end of 1996 - in Abruzzo, there will be a new guarantee fund for SMEs which, by providing public guarantees to banks and institutional investors, should make it possible to fund the debts of viable SMEs at 30 September 1994 or else to grant equity loans.