Vertaling van "gains de productivité significatifs en 1999-2007 " (Frans → Engels) :

Les autorités danoises réfutent l’argument selon lequel DSB n’aurait pas enregistré de gains de productivité significatifs en 1999-2007.
The Danish authorities dispute the argument that DSB had not made significant productivity gains in 1999-2007.

Les effets sur l'emploi sont significatifs, particulièrement en Grèce et au Portugal, mais tendent à s'estomper au-delà de 2006, en raison des gains de productivité qui devraient être intégralement consacrés au relèvement des rémunérations réelles.
The impact on employment will be significant, particularly in Greece and Portugal, but will tend to fall off after 2006, because the productivity gains are assumed to have fully passed through into higher real wages.

Nous ne tenons peut-être pas à nous attarder aux chiffres, mais M. Kroeger a utilisé les données de 1998 et n'a pas tenu compte des gains de productivité réalisés en 1998-1999 et en 1999-2000.
Perhaps we do not want to focus too tightly on the numbers, but Mr. Kroeger used the 1998 numbers and failed to take into account the productivity gains made in 1998-99 and in 1999-2000.

Des gains de productivité significatifs ont été enregistrés par le secteur et, malgré de récentes hausses de prix, les tarifs de l'électricité ont baissé en termes réels de 10 à 15% par rapport aux chiffres de 1995.
Significant productivity gains have been achieved by the sector and, despite the recent price increases, electricity prices have fallen in real terms by 10-15% compared with 1995 figures.

À l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), qui, de 1994 à 1999, a octroyé 280 millions d'euros (soit 11 % de son budget) d'aides aux investissements matériels (réalisation d'installations productives, projets diminuant l'impact sur l'environnement, pour permettre le développement de la production et des gains de productivité).
The Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), which allocated EUR 280 million (11% of its budget) to aid for tangible investment between 1994 and 1999 (construction of production units and projects aimed at reducing the environmental impact, expanding production and improving productivity).

M. SCHMIDHUBER estime que la mise en oeuvre du programme "permettra de dégager des gains de productivité significatifs dans le traitement de données.
Mr SCHMIDHUBER takes the view that the DOSES programme will enable productivity in data processing to be significantly increased.

Les expériences observées aux Etats-Unis montrent que, dès lors que les investissements nécessaires sont réalisés dans la filière, les gains de productivité attendus sont significatifs (gains d'environ 50 % en 10 ans).
Experience in the United States shows that if the necessary investments are made, substantial productivity gains can be expected (around 50% over a ten-year period).

Est-ce que ce ne serait pas une goutte d'eau dans l'océan, mais un geste significatif et valable de dire qu'une des façons que le gouvernement du Canada va s'assurer que les gains de productivité retournent pour l'ensemble de la population, permettre qu'il y ait une plus grande égalité, est-ce que ce ne serait pas de permettre ce crédit d'impôt ou une remise d'impôt aux parents qui veulent que leurs enfants puissent profiter au maximum des activités pour la jeunesse?
Would it not be a drop in the bucket, but nevertheless significant and valid to say that one way the government could ensure gains in productivity are returned to the people would be through this tax credit or a remittance of taxes to parents wanting their children to fully benefit from activities for youth.