Vertaling van "geste significatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bit de poids faible | bit le moins significatif | caractère de poids faible | caractère le moins significatif | chiffre de poids faible | chiffre le moins significatif
least-significant digit

état significatif d'une modulation | état significatif d'une modulation télégraphique
significant condition of a modulation

n.s. | Non significatif | Non statistiquement significatif
N.S.

intervalle significatif | segment significatif
relevant range

intervalle significatif [ segment significatif ]
relevant range

significatif sur le plan militaire [ doté d'important moyens militaires | présentant un intérêt militaire | susceptible d'applications militaires | militairement significatif ]
militarily significant

grammaire gestuelle | bibliothèque de gestes | vocabulaire de gestes | vocabulaire gestuel | librairie de gesture | catalogue de gesture
gesture recognition library | gesture library | gesture vocabulary

A1 Gestion du programme de la Réserve et coordination [ A1 Gest Prog Rés & Coord | A1 Gestion du programme de la Réserve | A1 Gest Prog Rés ]
A1 Reserve Program Management and Coordination [ A1 Res Prog Mgt & Coord ]

reconnaissance gestuelle | reconnaissance de gestes | reconnaissance des gestes | reconnaissance de mouvements | reconnaissance des mouvements
gesture recognition | gestural recognition | movement recognition

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le gouvernement fédéral va poser ce geste, ce sera un geste significatif pour montrer qu'il respecte sa propre Constitution.
By letting the provinces make their own decisions, the federal government would show it is upholding its own Constitution.

Ces bénévoles dévoués posent un geste significatif dans une situation d'urgence en augmentant la force de frappe de la Sûreté du Québec.
The important work these dedicated volunteers do in emergency situations enhances the effectiveness of the Sûreté du Québec's activities.

3. déplore l'absence de tout geste significatif de la part des autorités cubaines en réponse aux appels lancés par l'Union européenne et par le reste de la communauté internationale en faveur de la libération de tous les prisonniers politiques et du respect plein et entier des libertés et des droits fondamentaux, en particulier de la liberté d'expression et d'association politique;
3. Deplores the absence of any significant gesture on the part of the Cuban authorities in response to the calls by the EU and the rest of the international community for the release of all political prisoners and full respect for fundamental rights and freedoms, especially freedom of expression and political association;

2. regrette l'absence de tout geste significatif de la part des autorités cubaines en réponse aux appels lancés par la communauté internationale en faveur de la libération de tous les prisonniers politiques;
2. Deplores the failure of the Cuban authorities to respond in any meaningful way to the appeals from the international community for the release of all political prisoners;

3. regrette l'absence d'un geste significatif de la part des autorités cubaines en réponse aux demandes formulées par l'Union européenne et la communauté internationale afin que les prisonniers politiques et d'opinion soient libérés et que les libertés fondamentales soient pleinement respectées, en particulier la liberté d'expression et d'association politique;
3. Deplores the absence of any significant signs of response by the Cuban authorities to the calls by the EU and the international community for political prisoners and prisoners of conscience to be released and for fundamental freedoms, especially freedom of expression and political association, to be fully respected;

2. regrette l'absence d'un geste significatif de la part des autorités cubaines en réponse aux demandes formulées par l'Union européenne afin que les libertés fondamentales soient pleinement respectées, en particulier la liberté d'expression et d'association politique;
2. Deplores the absence of any significant signs of response by the Cuban authorities to the calls by the EU for full respect for fundamental freedoms, especially freedom of expression and freedom of political association;

Pour la première fois, la FIDH a élu une femme, Mme Souhayr Belhassen, geste significatif lors du 36 congrès de la FIDH tenu les 23 et 24 avril 2007 à Lisbonne, au Portugal.
At the 36th IFHRL conference held on April 23 and 24, 2007, in Lisbon Portugal, the IFHRL took a momentous decision and for the first time elected a woman, Souhayr Belhassen, as president.

Des gestes significatifs ont été posés par les travailleurs, les industriels, les employeurs et les communautés.
Significant action was taken by workers, manufacturers, employers and communities.

Si l'on posait ce geste, à l'échelle du monde, on dirait que le gouvernement du Canada a décidé de poser un geste significatif pour lutter contre la pauvreté et permettre une meilleure répartition de la richesse.
If it would only do so, people around the world would say that the Government of Canada took significant action to fight poverty and ensure a better distribution of wealth.

Ce n'est pas la première fois que sous présidence portugaise il y a une relation différente et politiquement stimulante entre le Conseil et le Parlement, mais il s'agit là d'un geste significatif, comme l'a relevé mon camarade Barón Crespo, geste que nous sommes heureux d'enregistrer.
This is not the first time during the Portuguese Presidency that there has been a different and politically stimulating relationship between the Council and Parliament, but this is a significant gesture which, as my friend and colleague Mr Barón Crespo noted, we were delighted to note.