Vertaling van "féliciter mme ghilardotti car nous " (Frans → Engels) :

Nous avons félicité le ministre à ce moment-là et, par votre entremise, nous souhaitons le féliciter aujourd'hui, car l'intention initiale était plus près de la création d'un programme d'encouragement à la location.
We did indeed congratulate him then, and through this committee want to congratulate the minister now, because the original intent had been more to create a pure rental stimulus or supply program.

Permettez-moi de féliciter Mme Lemieux-Bérubé et lui dire que nous sommes bien fiers d'elle et de la façon dont elle nous représente sur la scène internationale.
I would like to congratulate Ms. Lemieux-Bérubé and tell her that we are very proud of her and the way in which she represents us on the international stage.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi féliciter Mme Ghilardotti car nous ne sommes pas seulement 20 députés à discuter de ce rapport mais, pour une fois, la question de l’égalité des genre est traitée devant une Assemblée au grand complet.
– (DE) Madam President, I too would like to congratulate Mrs Ghilardotti on the fact that there are not just 20 Members present to debate this report, but that for once we are at last considering equalities issues with a full House.

Je félicite Mme Ghilardotti pour tout le travail accompli.
I congratulate Mrs Ghilardotti for all the work she has done.

Je félicite le service de Mme Mennie car grâce à lui, nous avons des preuves empiriques solides qui nous confirment le bon fonctionnement de cette notion.
But I would applaud Ms. Mennie's shop, because we now have solid empirical evidence that it works.

Nous devrions féliciter Mme McDougall et nous considérer chanceux de pouvoir compter sur une personne qui a de telles connaissances et une telle expérience, et qui est dévouée à la cause.
We should be applauding Ms. McDougall and considering ourselves fortunate to have someone with her expertise and experience so committed to this cause.

Nous ne pouvons que nous en réjouir et nous devons féliciter Mme Ghilardotti, notre rapporteur, qui n'a pas ménagé ses efforts pour que nous arrivions aujourd'hui avec une position que nous défendons.
We can only welcome this and we must congratulate Mrs Ghilardotti, the rapporteur, who has spared no effort in ensuring that today we have reached a position that we are defending.

- (EN) Monsieur le Président, je ne prends pas la parole au nom de mon groupe sur ce sujet, mais je veux féliciter Mme Ghilardotti pour avoir concrétisé cette directive grâce à son travail acharné.
– Mr President, I do not speak for my Group on this matter, but I want to congratulate Mrs Ghilardotti for her hard work in making this directive a reality.

Nous devons féliciter la députée car son projet de loi place l'accent au bon endroit, c'est-à-dire sur la cause première de la criminalité-les criminels.
The hon. member is to be commended for presenting such a common sense bill which focuses on the root cause of crime, criminals.