Traduction de «fédéraux contribuent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les transferts fédéraux contribuent donc à faire en sorte que les programmes importants soient financés comme il se doit.
Federal transfers, therefore, help ensure that important programs are adequately funded.

Je me permets donc de vous faire remarquer de nouveau que l'étude exhaustive de l'enquêteure, complétée par le travail du Sous-comité sur la salubrité des aliments, l'examen effectué par la Province de l'Ontario et les rapports préparés par nous-mêmes et nos homologues fédéraux de l'ACSP et de Santé Canada, constituent dans chaque cas des initiatives essentielles qui contribuent à faire progresser le dossier de la salubrité des aliments au Canada.
Again, I would indicate that the investigator's efforts, complemented by the work of the Subcommittee on Food Safety, complemented by the work done by the Province of Ontario and the reports done by us and by our federal counterparts at PHAC and Health, are all important pieces of the work that needs to be done in order for us to continue to move forward on food safety in this country.

Il est donc primordial que tous les ministères et organismes fédéraux contribuent au développement et à l'épanouissement de ces communautés minoritaires et qu'ils tiennent compte de leurs besoins et intérêts dans l'élaboration de leurs politiques et la mise en oeuvre de leurs programmes.
Therefore, it is essential that all departments and federal organizations contribute to developing and enhancing the vitality of minority communities and that they take into account communities' needs and interests when developing policies and implementing government programs.

Il est donc primordial que tous les ministères et organismes fédéraux contribuent au développement et à l'épanouissement des communautés minoritaires et qu'ils tiennent compte de leurs besoins et intérêts dans l'élaboration de leurs politiques et la mise en oeuvre de leurs programmes.
It is therefore crucial that all federal departments and agencies contribute to the development and vitality of the minority communities and that they take their needs and interests into account in designing their policies and implementing their programs.

Les revenus moyens, lorsqu'on regarde l'évolution de la ponction fiscale qu'on leur a demandée depuis 1984-donc la majorité de l'augmentation de 68 p. 100 des taxes et impôts fédéraux-, ne peuvent plus contribuer à l'augmentation des recettes fiscales.
The middle-income taxpayers, who have borne most the 68 per cent increase in federal taxes since 1984, are not able to contribute additional tax revenues. They are overburdened.