Traduction de «fédéral et provincial totalise maintenant » (Français → Anglais) :

Le réfugié en question a reçu un diagnostic de cancer, mais le gouvernement fédéral refuse de couvrir ses traitements de chimiothérapie et ses médicaments, dont le gouvernement provincial assume maintenant le coût.
This refugee was diagnosed with cancer but the federal government will not cover his chemotherapy and other drugs.

Les réductions d'impôt accordées jusqu'à maintenant ont fait en sorte que le taux d'imposition moyen des sociétés, aux niveaux fédéral et provincial, est maintenant inférieur au Canada à ce qu'il est aux États-Unis.
With the tax cuts implemented to date, the average federal-provincial corporate tax rate in Canada is now below the average U.S. rate.

Ainsi, l'impôt sur le revenu fédéral et provincial totalise maintenant 27 p. 100. Il y a ensuite la disposition de récupération de 5 p. 100 du crédit de TPS.
Thus, all the federal and provincial income taxes now add up to 27 per cent. Then there is the 5 per cent clawback of the GST credit.

Au nom des résidants d'Adams Lake, pour la plupart des gens d'âge mûr qui veulent prendre une retraite paisible et dont la vie a été terriblement bouleversée par la mauvaise gestion des gouvernements fédéral et provincial, j'invite le ministre à acheter leurs maisons maintenant.
On behalf of Adams Lake residents, mostly seniors seeking peaceful retirement, whose lives have been so terribly disrupted by federal and provincial government mismanagement, I urge the minister to buy out their homes now.

C'est ainsi qu'un étudiant dont les prêts totalisent 25 000 $ bénéficierait d'une réduction d'impôt fédéral et provincial d'environ 530 $ dès la première année.
A student with a $25,000 loan would see their federal and provincial taxes reduced by about $530 in the first year alone.