Traduction de «revenu fédéral et provincial totalise maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité fédéral-provincial sur l'impôt sur le revenu des entreprises
Federal-Provincial Business Income Tax Sub-Committee

Comité fédéral-provincial-territorial des fonctionnaires des services sociaux et de la sécurité du revenu pour le Régime de pensions du Canada
Federal/Provincial/Territorial Canada Pension Plan Committee of Social Services and Income Security Officials

Groupe de travail fédéral-provincial chargé de l'examen des programmes de protection du revenu (agricole)
Federal-Provincial Task Force on Safety Nets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l'impôt général sur le revenu des sociétés, le rapport Mintz a proposé une réduction générale de l'impôt sur le revenu fédéral et provincial.
With respect to general corporate income tax, the Mintz report proposed a general reduction of federal and provincial income tax.

Les volontaires des services d'urgence sont reconnus au plan de la Loi de l’impôt sur le revenu fédéral et provincial.
Emergency service volunteers are recognized under the provincial and federal income tax acts.

Ainsi, l'impôt sur le revenu fédéral et provincial totalise maintenant 27 p. 100. Il y a ensuite la disposition de récupération de 5 p. 100 du crédit de TPS.
Thus, all the federal and provincial income taxes now add up to 27 per cent. Then there is the 5 per cent clawback of the GST credit.

Les réductions d'impôt accordées jusqu'à maintenant ont fait en sorte que le taux d'imposition moyen des sociétés, aux niveaux fédéral et provincial, est maintenant inférieur au Canada à ce qu'il est aux États-Unis.
With the tax cuts implemented to date, the average federal-provincial corporate tax rate in Canada is now below the average U.S. rate.

Les gens du fisc s'intéressent seulement à l'impôt sur le revenu fédéral et provincial et, comme vous le savez, le taux de l'impôt sur le revenu des particuliers est relativement faible à ce niveau.
The tax people are concerned immediately only with federal and provincial income tax, and as we know, the PIT, the personal income tax rate, at that level is relatively low.