Vertaling van "fédéral devrait consacrer 680 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral devrait consacrer à cette fin 2,5 milliards de dollars au total sur cinq ans (ou 500 millions de dollars par année).
The federal government should devote a total of $2.5 billion over a five-year period (or $500 million annually) to this initiative.

46. observe que le renforcement de la dimension «jeunesse» du partenariat oriental constitue un investissement important dans l'avenir des relations entre l'Union et ses voisins orientaux, avec un potentiel important au cours des années à venir, ainsi que dans la démocratisation de ces partenaires et dans l'alignement de leurs législations sur les normes européennes; réaffirme que la Commission devrait consacrer le million d'euros supplémentaire alloué à l'IEPV pour 2011 dans le budget 2011 de l'Union au renforcement de la dimension «jeunesse» du partenariat oriental en octroyant:
46. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership represents a major investment in the future of EU-Eastern Neighbourhood relations, with great potential for the years to come, and in the democratisation of those partners and the harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that the additional EUR 1 000 000 allocated to the ENPI for 2011 within the EU budget for 2011 should be spent by the Commission on strengthening the Youth dimension of the Eastern partnership by providing:

45. observe que le renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental constitue un investissement important dans l’avenir des relations entre l’Union et ses voisins orientaux, avec un potentiel important au cours des années à venir, ainsi que dans la démocratisation de ces partenaires et dans l’alignement de leurs législations sur les normes européennes; réaffirme que la Commission devrait consacrer le million d’euros supplémentaire alloué à l’IEPV pour 2011 dans le budget 2011 de l’Union au renforcement de la dimension "jeunesse" du partenariat oriental en octroyant:
45. Notes that strengthening the Youth dimension of the Eastern Partnership represents a major investment in the future of EU-Eastern Neighbourhood relations, with great potential for the years to come, and in the democratisation of those partners and the harmonisation of their legislation with European standards; reiterates that the additional EUR 1 000 000 allocated to the ENPI for 2011 within the EU budget for 2011 should be spent by the Commission on strengthening the Youth dimension of the Eastern partnership by providing:

Une solution à ce problème est l’instrument européen de microfinancement, qui devrait consacrer 100 millions d’euros au développement de microentreprises et de nouvelles entreprises en puisant dans les sources financières existantes.
One solution to this problem is the European microfinance instrument, which plans to allocate EUR 100 million to the development of micro-enterprises and new enterprises, reallocating resources from existing sources of money.

10. dans ce contexte, salue la décision de la Commission de consacrer, d'ici à 2013, plus de 680 millions d'euros à cette région sous forme d'aide à long terme dans les domaines de l'agriculture, du développement rural et de la sécurité alimentaire;
10. Welcomes, in that regard, the Commission’s decision to commit more than EUR 680 million to the region by 2013 in the form of long-term aid for agriculture, rural development and food security;

Conformément à l'accord, le gouvernement fédéral devrait consacrer 680 millions de dollars en cinq ans au logement.
The agreement outlines that over a five year period $680 million should be committed at the federal end to housing.

· Le gouvernement fédéral devrait consacrer 125 millions de dollars par année à la prévention des maladies chroniques.
· The federal government should commit $125 million for chronic disease prevention.

Aux termes de cet accord, le gouvernement fédéral s’est engagé à consacrer 680 millions de dollars de crédits sur cinq ans aux nouveaux logements à prix abordable.
Under the terms of this agreement, the federal government committed to spend $680 million over five years on new affordable housing.

Je suis très heureux de dire que, dans le budget du mois de décembre dernier, nous avons consacré 680 millions de dollars au logement social dans tout le Canada.
I am very pleased that we did have in last December's budget $680 million made available for housing across Canada.