Traduction de «consacrer 125 millions » (Français → Anglais) :

Nous avons consacré 125 millions de dollars au renforcement de la réglementation de l'approvisionnement en sang pour éviter qu'une telle chose ne se reproduise.
We've contributed $125 million toward strengthening the regulation of the blood supply to minimize the prospect of any such thing happening ever again.

Que le gouvernement fédéral consacre 125 millions de dollars par année à la stratégie nationale de prévention des maladies chroniques;
The federal government contribute $125 million annually to the National Chronic Disease Prevention Strategy.

Depuis 2012, la Commission européenne a consacré près de 125 millions d'euros à l'aide d'urgence et à la préparation aux catastrophes dans la région.
Since 2012, the European Commission has supported the region with nearly €125 million in relief assistance and disaster preparedness.

Plus particulièrement, un volet entier des activités, intitulé «Les citoyens dans l'Union européenne» et doté d'un budget de 125 millions EUR environ pour la période 2007-2013, est spécifiquement consacré aux difficultés de faire naître chez les citoyens européens le sentiment qu'ils sont partie prenante au processus démocratique et de susciter leur participation active, dans le cadre de l'évolution future de l'Union européenne élargie[28].
In particular, an entire area of research, with a budget of approximately 125M € for the period 2007-2013, is devoted to "The Citizen in the European Union", specifically addressing issues related to achieving a sense of democratic ownership and active participation by Europe's citizens, in the context of the future development of the enlarged European Union[28].

Environ 190 millions de dollars ont été alloués, et 125 millions de dollars ont effectivement été consacrés à des projets d'infrastructure des transports. Par ailleurs, un autre montant de 400 millions de dollars est gardé en réserve, de toute évidence en prévision de la prochaine campagne électorale.
Some $190 million has been allocated, and $125 million has actually been allocated to transportation infrastructure projects, and another $400 million has been kept in reserve, obviously for the next election campaign.

· Le gouvernement fédéral devrait consacrer 125 millions de dollars par année à la prévention des maladies chroniques.
· The federal government should commit $125 million for chronic disease prevention.

8. prend acte de ce que l'APB comporte toujours une provision de 125 millions d'euros à la réserve pour la ligne B7-8000 sans que soit précisée la finalité de ces crédits; est d'avis qu'un accord devrait être dégagé sur le montant réellement nécessaire à la réserve pour les accords de pêche internationaux en cours de négociation; espère par conséquent que les montants dégagés dans la rubrique 4 devront être consacrés au financement des politiques prioritaires du Parlement européen;
8. Notes that the PDB still includes a provision of EUR 125 million in the reserve for line B7-8000 without further specifying the purpose of the appropriations; considers that an agreement should be reached on the amount which is actually needed in the reserve for international fisheries agreements under discussion; expects any amounts made available under Heading 4 to be used to finance Parliament's priority policies;

Dans mon propre pays, l'Irlande, un total de 125 millions d'euros a été consacré au développement d'un secteur de l'énergie durable d'un point de vue écologique.
In my own country of Ireland a total of EUR 125 million has been devoted to developing an environmentally sustainable energy sector.