Traduction de «fédéral a approuvé hier soir » (Français → Anglais) :

Comme le ministre l'a annoncé hier soir au cours de la réception, nous avons approuvé hier le financement d'un PCLA national pour la communauté francophone du Canada.
As the minister announced last night at the reception, we indeed approved yesterday a funding process to put in place a national CALL program for the francophone community across Canada.

Le coordinateur fédéral sur site des États‑Unis a accepté hier soir un dispositif de nettoyage du pétrole destiné à lutter contre les conséquences écologiques de la marée noire qui pollue les eaux du golfe du Mexique depuis l'explosion du puits de forage Deepwater Horizon le 20 avril.
The Federal On-Site Coordinator in US has accepted yesterday night an oil cleaning device to combat the environmental consequences of the oil spill that is polluting the waters of the Gulf of Mexico since the explosion of the Deepwater Horizon drilling well on 20 April.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral a approuvé hier soir l'affectation d'une somme supplémentaire de 59 millions de dollars au programme d'enregistrement des armes à feu.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night the Liberal government approved another $59 million to be spent on the gun registration program.

- (ES) Monsieur le Président, le rapport du Parlement européen approuvé hier soir à l’unanimité possède deux sources fondamentales.
– (ES) Mr President, the European Parliament report approved unanimously last night has two fundamental origins.

Je suis certain que s'il a été approuvé hier soir alors que vous comparaissez aujourd'hui, c'est par pure coïncidence.
That it would be approved last night when you're appearing today is, I'm sure, pure coincidence.

- (DE) Monsieur le Président, la commission de l'agriculture et du développement rural a approuvé hier soir à la majorité la procédure d’urgence.
– (DE) Mr President, a majority of the Committee on Agriculture and Rural Development voted for urgent procedure yesterday evening.

J'ai recueilli d'ailleurs, pas plus tard qu'hier soir, chers collègues, le témoignage d'une collègue espagnole qui s'est exclamée : "Ils vont avoir l'impression d'entrer non pas dans l'Union européenne, mais dans la Fédération des États-Unis d'Amérique".
I also noted down, only last night, ladies and gentlemen, a comment made by a fellow Member from Spain which was that the new members will think that they are joining not the European Union, but the Federation of the United States of America.

Lors du trilogue qui s'est déroulé hier soir entre 21 heures et 22h30, un accord a été conclu entre les représentants du Parlement et le Conseil : le budget rectificatif et supplémentaire n°4 devrait être adopté le plus vite possible, comme cela a déjà été approuvé par le Conseil.
At the trialogue which was held yesterday evening between 9 p.m. and 10.30 p.m., an agreement was reached between the representatives of Parliament and the Council that Supplementary and Amending Budget No 4 should be adopted as quickly as possible, as already approved by the Council.

Le Cabinet fédéral a approuvé hier le projet de gazoduc de l'Île de Sable, un projet de 3 milliards de dollars au large de la côte Est du Canada, lançant ainsi l'un des plus importants projets énergétiques du pays.
The federal cabinet signed off yesterday on the $3-billion Sable Island Natural Gas and Pipeline project off Canada's east coast, launching the development of one of the country's largest energy projects.