Vertaling van "futures seront confrontées " (Frans → Engels) :

J’espère en conséquence que les régions ultrapériphériques de la Macaronésie, y compris ma région natale de Madère, seront prises en considération comme il se doit dans la future stratégie pour l’Atlantique, et qu’une approche intégrée permettra à ces régions de relever les principaux défis et surmonter les principales difficultés auxquels elles sont confrontées.
I therefore hope that the outermost regions of Macaronesia, including my home region of Madeira, are properly taken into account in any future strategy for the Atlantic, and that an integrated approach can overcome the main difficulties and challenges that these regions experience.

Nous voici saisis du projet de loi S-18 qui, encore une fois, tente de régler la question qui se pose depuis 94 ans, à savoir quoi faire relativement à la diffusion des relevés des recensements de 1911 à 2001, et offre une solution aux questions de protection des renseignements personnels auxquelles les générations futures seront confrontées au moment de remplir leurs formulaires du recensement.
Now here we are with Bill S-18, which again attempts to resolve the 94 year old question on what to do with the release of census information from 1911 to 2001 and offers a solution to the privacy issues that will face future generations as they fill out their census forms.

Elle a connaissance de l’émergence de nouveaux produits, tels que l’ hypothèque rechargeable *, qu’il conviendrait d’évaluer soigneusement au regard tant des risques qu’ils peuvent faire peser sur le consommateur que des nouvelles solutions de financement qu’ils pourraient offrir, notamment au regard du problème de financement des retraites auquel la génération actuelle et les générations futures seront inévitablement confrontées.
It is aware of the emergence of new products, such as equity release* , which merit careful assessment with regard to both their potential risks for consumers and their perceived ability to offer new sources of finance to EU citizens, in particular with a view to addressing the pension financing problems which current and future generations will inevitably have to face.

Nous ne défendons pas ce gaspillage en soulignant l'éventuel impact auquel seront confrontées les générations futures. J'estime qu'en règle générale, au Canada, nous nous en tirons plutôt bien pour ce qui est de développer une infrastructure capable de résister à toute une gamme de conditions météorologiques.
We don't defend that waste by pointing to the potential impacts that future generations may face I think in general in Canada we do a pretty good job of developing infrastructure that can deal with a wide range of weather conditions.

Pour renforcer ce processus, la Commission a annoncé dans sa communication relative à l'agenda pour la politique sociale la création d'un groupe de haut niveau pour étudier les futurs défis auxquels seront confrontées les relations du travail dans le but d'améliorer la qualité de celles-ci.
To reinforce this process, the Commisssion already announced in its Communication on the Social Policy Agenda the creation of a High Level Group that would reflect on the challenges ahead for industrial relations with a view to enhance their quality.

Plusieurs de ces activités ont fortement contaminé certains sites et, si rien n'est entrepris pour remédier à la situation, les générations futures seront confrontées à de graves problèmes de santé et d'environnement.
Several of these activities have caused considerable contamination of certain sites and have left future generations with a legacy of environmental and health problems for many generations, if nothing is undertaken to remediate these situations.

La Charte a pour but d'imposer une norme à laquelle seront confrontées les lois existantes et futures.
The Charter is intended to set a standard upon which present as well as future legislation will be tested.