Vertaling van "auxquels seront confrontées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

Entraves à la communication : Un aperçu des obstacles auxquels sont confrontées les personnes ayant une déficience qui utilisent les transports aériens [ Entraves à la communication ]
Communication Barriers: A Look at Barriers to Communication Facing Persons with Disabilities Who Travel by Air [ Communication Barriers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes d'évolution démographique, il est rarement fait mention des défis sans précédent auxquels les personnes seront confrontées dans les sociétés vieillissantes ni du fait que le taux de dépendance va doubler, ce qui aura des conséquences imprévisibles pour le moment.
In terms of demographic changes there is rarely mention of the unprecedented challenges which people in the ageing society will face and the fact that the number of dependent people will double, which will have unforeseeable consequences.

J. considérant que, dans le contexte de la définition des grandes orientations de politique économique de l'UE, les responsables politiques doivent cerner, analyser et relever les défis partagés auxquels les économies de l'UE sont confrontées ou seront confrontées dans les années à venir,
J. whereas policy makers must identify, clearly state and address the common challenges which EU economies are facing and will face in the forthcoming years when defining broad EU economic policy guidelines,

H. considérant que les responsables politiques doivent cerner, clarifier et relever les défis partagés auxquels les économies de l'Union sont ou seront confrontées dans les années à venir, dans le contexte de la définition des grandes orientations de politique économique de l'Union,
H. whereas, when defining the EU's broad economic policy guidelines, policy-makers must identify, clearly state and address the common challenges which EU economies are facing and will face in the years ahead,

G. considérant que les responsables politiques doivent cerner, analyser et relever les défis partagés auxquels les économies de l'UE sont ou seront confrontées dans les années à venir, dans le contexte de la définition d'une stratégie commune pour l'ère de la mondialisation,
G. whereas policy makers must identify, clearly state and address the common challenges which EU economies are facing and will face in the future when defining common strategy in the age of globalisation,

J. considérant que les responsables politiques doivent cerner, analyser et relever les défis partagés auxquels les économies de l'UE sont ou seront confrontées dans les années à venir, dans le contexte de la définition des grandes orientations de politique économique de l'UE,
J. whereas, when defining the EU's broad economic policy guidelines, policy-makers have to identify, clearly state and address the common challenges which EU economies are facing and will face in the years ahead,

Pour être bien clair, j'ajouterais que les 300 millions de dollars qui étaient inclus dans le budget dévoilé la semaine dernière pour les missions en Afghanistan et en Haïti représentent de l'argent déjà dépensé et que cette somme n'est donc pas disponible pour combler les manques à gagner auxquels seront confrontées les trois branches de nos forces armées, d'après leurs propres déclarations.
Just to be clear, I'd like to add that the $300 million that was included in last week's budget allocated for Afghanistan and the Haiti missions is money already spent, and it's therefore unavailable to use to offset these shortfalls that all three branches of our military have suggested they're going to be facing.

Ce programme est riche en informations, notamment en ce qui concerne le volume de données fournies pour analyser les défis à moyen et à long terme auxquels seront confrontées les finances publiques danoises, et il est conforme au code de conduite relatif au contenu et à la structure des programmes de stabilité et de convergence.
The programme is rich in information, especially with regard to the amount of data provided for the analysis of medium- and long-term challenges of the Danish public finances, and complies with the Code of Conduct on the content and format of Stability and Convergence Programmes.

Pour renforcer ce processus, la Commission a annoncé dans sa communication relative à l'agenda pour la politique sociale la création d'un groupe de haut niveau pour étudier les futurs défis auxquels seront confrontées les relations du travail dans le but d'améliorer la qualité de celles-ci.
To reinforce this process, the Commisssion already announced in its Communication on the Social Policy Agenda the creation of a High Level Group that would reflect on the challenges ahead for industrial relations with a view to enhance their quality.

Pour cela, il importe de travailler avec divers partenaires de manière à assurer que les collectivités autochtones seront en mesure d'acquérir les institutions, les ressources et l'expertise dont elles ont besoin pour relever efficacement les défis économiques et sociaux complexes auxquels elles sont confrontées actuellement et seront confrontées dans l'avenir.
This means working with a range of partners to ensure that aboriginal communities would have the ability to acquire the appropriate institution, resources and expertise they need to deal effectively with the complex social and economic challenges they face now and will face in the future.

Pouvez-vous nous dire comment vous calculez, dans vos plans de développement, les pressions auxquelles seront confrontées les opérations de patrouille des côtes arctiques et comment vous concevez le rôle de la Marine dans la promotion de la souveraineté territoriale?
Can you comment on how you calculate into your development plans the pressures of Arctic offshore patrol and how you see the naval role in promoting sovereignty?