Traduction de «frustration aujourd'hui devant » (Français → Anglais) :

Nous espérons que notre exposé d'aujourd'hui devant le comité vous fera comprendre la frustration qui est la nôtre.
We are hoping that our presentation to this committee today will enlighten you folks about the frustration we feel in our part of the world.

Aujourd'hui, je puis honnêtement dire devant ce Comité qu'on m'a donné l'occasion de m'enthousiasmer, de relever des défis, de connaître des frustrations et d'éprouver de la haine.
I can honestly tell this committee today that I've had the opportunity to experience excitement, challenge, frustration, and hatred.

L'hon. Charles Hubbard: Passant à un autre sujet lié aux occasions à saisir, de plus en plus de voyageurs ressentent une grande frustration aujourd'hui devant le transport aérien à cause de la complexité du système et du temps qu'il faut pour aller, par exemple, de Montréal à Ottawa ou même d'Ottawa à Toronto.
Hon. Charles Hubbard: Moving on to another topic in terms of opportunities, today more and more of the travelling public is getting very frustrated with air travel because of the complexities and the time it takes, for example, to go from Montreal to Ottawa, or even from Ottawa to Toronto.

(1955) Voilà une remarque assez profonde formulée par une des personnes qui est venue témoigner devant le comité pour exprimer sa frustration et sa déception face à toutes les questions que le gouvernement aurait pu chercher à régler, en ce qui concerne la crise sociale qui existe au sein des Premières nations qu'on touche à des détails administratifs, jusqu'à ergoter sur le paragraphe 30(5) que nous cherchons à amender ici aujourd'hui.
(1955) That's a pretty profound comment from one of the presenters who came before this committee expressing their frustration and disappointment that of all the things the government could have addressed in terms of the social crisis that exists among first nations, they should be tinkering with administrative details, up to and including the minutiae associated with subclause 30(5) that we seek to amend here today.

Honorables sénateurs, je ne me présente pas devant vous aujourd'hui pour jeter le blâme sur une partie pour toutes les frustrations et les difficultés qu'ont connues les Nisga'as dans la mise en œuvre de l'accord.
My purpose here today, honourable senators, is not to lay blame on one particular party for all the frustrations and challenges the Nisga'a have been experiencing in the implementation of our agreement.