Traduction de «honnêtement dire devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essayer honnêtement de dire la vérité
honestly endeavouring to tell the truth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, je puis honnêtement dire devant ce Comité qu'on m'a donné l'occasion de m'enthousiasmer, de relever des défis, de connaître des frustrations et d'éprouver de la haine.
I can honestly tell this committee today that I've had the opportunity to experience excitement, challenge, frustration, and hatred.

Il venait de nous dire qu'une partie de ce qu'il fait ne respectait pas la Constitution, mais il le disait candidement et honnêtement, devant un comité du Sénat.
By saying this, he was really telling us that some of these instruments do not comply with the Constitution, but he said it candidly and honestly before a Senate committee.

Je peux dire tout à fait honnêtement que cela n'a certainement rien à voir avec le travail du ministre des Finances et ses exposés devant le comité des finances à Vancouver.
I can say absolutely honestly that they would have had nothing to do with the Minister of Finance's performance or his statements before the Finance Committee in Vancouver.

Les honnêtes gens qui veulent obtenir de l'information, les gens qui viennent dire leur façon de penser aux comités, qui posent des gestes publics, devant tout le monde, au grand jour, je pense qu'on ne doit pas restreindre leur droit d'intervenir auprès du gouvernement pour faire des représentations.
I think that honest citizens who are looking for information, want to express their views before our committees and act openly and publicly should not be restricted in their right to contact the government to make representations.

Dans le cas de poursuites judiciaires, le serment par lequel on jure de dire la vérité est justifié pour permettre un examen honnête et transparent des faits devant le tribunal et des sanctions sont prévues en cas de parjure.
In the case of judicial proceedings, the oath to tell the truth is justified in the interest of having an honest and transparent examination of the facts before the court and sanctions are provided for perjury.