Traduction de «connaître des frustrations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]
need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
to have no jurisdiction to take cognizance of an action

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

besoin de connaître | besoin d'en connaître
need-to-know

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

frustration
fraud

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des résultats intangibles de cette mesure législative mise en oeuvre par le gouvernement se manifestera dans le système de justice pénale, lorsque le citoyen moyen sera appelé à accomplir son devoir de juré et qu'il fera connaître sa frustration, lorsqu'il regardera avec cynisme et réprobation les agents de l'État et les policiers qui poursuivront quelqu'un en justice tout simplement parce qu'il a participé à une activité raisonnable et légale.
One of the intangible results of the government's pursuit of the legislation will be felt in the criminal justice system in the frustration that will be felt by average citizens when called upon to do jury duty. They will sit in the jury box and look with cynicism and antagonism toward the crown and the police who are prosecuting people for a reasonable and lawful pursuit.

Aujourd'hui, je puis honnêtement dire devant ce Comité qu'on m'a donné l'occasion de m'enthousiasmer, de relever des défis, de connaître des frustrations et d'éprouver de la haine.
I can honestly tell this committee today that I've had the opportunity to experience excitement, challenge, frustration, and hatred.

StartupEurope Leaders Club (IP/13/262), une plateforme devant permettre aux entrepreneurs célèbres dans leur domaine de faire connaître leurs inspirations et leurs frustrations et de faire valoir auprès des jeunes européens et des responsables politiques l'intérêt d'une carrière en tant qu'entrepreneur;
StartupEurope Leaders Club (IP/13/262) a platform for star entrepreneurs to tell their stories of inspirations and frustration, to wake-up young Europeans and leaders to the potential of entrepreneurial careers.

J'ai eu tôt fait de connaître les frustrations et les difficultés des autochtones, ainsi que l'attitude paternaliste qui existe à leur égard.
I learned at an early stage of the frustrations, difficulties and paternalism that exists in dealings with our First Nations people.

Si les Canadiens sont aussi frustrés que nous le croyons au sujet de cette question, pourrait-il leur proposer des moyens constructifs de faire connaître leur frustration aux députés d'en face?
If Canadians are as upset about the issue as we believe they are, does he have any constructive ideas ordinary citizens might be able to use to make members on the other side aware of how frustrated they are?