Traduction de «fredericton lorsque nous » (Français → Anglais) :

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député se souviendra que cette question a été soulevée après l'accident tragique survenu à Fredericton, lorsque nous avons commencé à évaluer les services d'intervention d'urgence dans tout le Canada, notamment la réglementation sur la lutte contre les incendies.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member will recall that this matter came to the fore in the aftermath of the very tragic accident in Fredericton when we started to assess all of the emergency response measures across the country including firefighting regulations.

L'appui qu'ils m'ont apporté personnellement, surtout lorsque nous parcourions le pays pour rencontrer les Canadiens à Regina, Winnipeg, Montréal, Fredericton et Charlottetown, m'a aidé à présider ce comité.
Their support to me personally, especially on the road as we met Canadians in Regina, Winnipeg, Montreal, Fredericton and Charlottetown made chairing easy.

Lorsque l'ouragan Juan est passé sur les Bermudes, nous sommes entrés en contact avec nos bureaux régionaux de Halifax, de Charlottetown, de Fredericton et, par la suite, de St. John's pour les prévenir que la tempête tropicale était maintenant devenue un ouragan et que cet ouragan se déplaçait, selon les projections, en direction nord-ouest et qu'on s'attendait à ce qu'il frappe les Maritimes dans un certain nombre de jours.
As Hurricane Juan passed Bermuda, we were in touch with our regional offices in Halifax, Charlottetown, Fredericton and, subsequently, St. John's to alert them to the fact that the tropical storm had been upgraded to hurricane status and that it was projected on a line northwest and expected to hit the Maritimes in a certain number of days.

Récemment, le député était présent à Fredericton lorsque nous avons annoncé, en compagnie de nos partenaires du Nouveau-Brunswick, le financement pour la création de 63 nouveaux logements abordables.
Recently, my friend was present in Fredericton where we, along with our partners in the province of New Brunswick, announced funding for the creation of 63 new affordable housing units.

Les meilleurs épisodes de ma vie de parlementaire, ce sont ceux que j'ai vécus lorsque nous sommes allés à St. John's, à Halifax, à Saint John, à Fredericton, à Regina, à Saskatoon, à Toronto, à Montréal, à Vancouver ou à Victoria pour écouter le point de vue des Canadiens.
The best times I have spent as a parliamentarian is when we go to St. John's, Newfoundland, Halifax, Saint John, Fredericton, Regina, Saskatoon, Toronto, Montreal, Vancouver and Victoria to listen to Canadians.