Vertaling van "bermudes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticyclone des Bermudes | maximum des Bermudes
Bermuda anticyclone | Bermuda high

anticyclone des Bermudes [ maximum des Bermudes ]
Bermuda high [ Bermuda anticyclone ]

accord de type Bermudes [ accord de type Bermudes I ]
Bermuda-type Agreement [ Bermuda I type Agreement ]

Accord des Bermudes [ Accord Bermudes I ]
Bermuda Agreement [ Bermuda I Agreement ]

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bermudes
Bermuda

pollen de graminées des Bermudes
Bermuda grass pollen

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous suivions les déplacements de l'ouragan Juan — ainsi que ceux des ouragans Isabel et Kate — alors qu'ils se trouvaient loin au sud-est des Bermudes.
We were tracking Hurricane Juan — as well as Isobel and Kate — when it was considerably southeast of Bermuda.

Lorsque l'ouragan Juan est passé sur les Bermudes, nous sommes entrés en contact avec nos bureaux régionaux de Halifax, de Charlottetown, de Fredericton et, par la suite, de St. John's pour les prévenir que la tempête tropicale était maintenant devenue un ouragan et que cet ouragan se déplaçait, selon les projections, en direction nord-ouest et qu'on s'attendait à ce qu'il frappe les Maritimes dans un certain nombre de jours.
As Hurricane Juan passed Bermuda, we were in touch with our regional offices in Halifax, Charlottetown, Fredericton and, subsequently, St. John's to alert them to the fact that the tropical storm had been upgraded to hurricane status and that it was projected on a line northwest and expected to hit the Maritimes in a certain number of days.

Au Bloc québécois, nous croyons qu'il faut absolument être vigilants puisque le gouvernement a signé, en juin 2010, des accords d'échange de renseignements fiscaux basés sur le modèle de l'OCDE avec huit juridictions: les Bahamas, les Bermudes, la Dominique, les îles Caïmans, les îles Turks et Caicos, Sainte-Lucie, Saint-Kitts-et-Nevis et Saint-Vincent-et-les-Grenadines.
The Bloc Québécois absolutely believes that we need to be vigilant because in June 2010 the government signed tax information exchange agreements based on the OECD model with eight jurisdictions: Bahamas, Bermuda, Dominica, the Cayman Islands, Turks and Caicos, St. Lucia, St. Kitts and Nevis, and St. Vincent and the Grenadines.

Nous n'avons pas signé de convention fiscale avec les Bermudes ou les îles Caïmans.
We do not have tax conventions with Bermuda or the Cayman Islands.

Laissez-nous travailler, faute de quoi un nombre croissant d’entreprises iront à Dubaï, aux Bermudes et dans les îles Anglo-Normandes - c’est d’ailleurs vers ces dernières que je suis sur le point de délocaliser la moitié de mes affaires.
Just let us get on with it, because if you do not, more and more businesses are going to go to Dubai, Bermuda and the Channel Islands – I am moving half my business to the Channel Islands as it is.

Pour cette raison historique, nous savons que le cycle de vie de notre anguille est très long, que c’est une espèce migratoire et que les femelles, avant de mourir, entament un voyage d’une année vers la mer des Sargasses, dans l’océan Atlantique, entre les Bermudes et Porto Rico, pour frayer et y pondre jusqu’à 20 millions d’œufs en forme de feuilles qui flottent librement dans des groupes en forme de ballons et sont transportés par les courants marins. Ils mettent un an à atteindre les côtes de l’Amérique du Nord et pas moins de trois ans à atteindre les côtes européennes.
For this historical reason, we are aware that the life cycle of our eel is very long, that it is a migratory species and that the females, before dying, travel for a year to spawn in the Sargasso Sea, in the Atlantic Ocean between Bermuda and Puerto Rico, where they lay up to 20 million leaf-shaped eggs which float freely in ball-shaped groups and are carried by sea currents, taking a year to reach the North American coasts and up to three years to reach European coasts.

Depuis la crise de l'ESB, nous avons pu constater qu'au sein de l'Union européenne, les systèmes de contrôle en place dans les États membres constituaient le triangle des Bermudes.
Since the BSE crisis, we have established that the real Bermuda Triangle within the European Union is the system of controls in the Member States.

Nous faisons beaucoup d'échanges avec les pays du Commonwealth puisque l'on retrouve des infirmières et infirmiers psychiatriques en Nouvelle-Zélande, en Australie, aux Bermudes et qu'il y a réciprocité, dans une certaine mesure.
We do a lot of exchanges of registered psychiatric nurses among Commonwealth countries. There are RPNs in New Zealand, Australia and Bermuda, and we have reciprocity to some degree.