Vertaling van "fraser laissez-moi souligner quelques " (Frans → Engels) :

M. Fraser : Laissez-moi souligner quelques points que vous avez soulevés.
Mr. Fraser: Let me highlight a few points you raised.

Le sénateur Fraser: Laissez-moi vous exposer le scénario que pourrait concevoir quelqu'un de tout à fait paranoïaque et de très suspicieux.
Senator Fraser: Let me describe the sort of scenario that a really paranoid and suspicious person might envision here.

Laissez-moi souligner les principales façons dont le projet de loi C-23 améliore et modernise le système électoral.
Let me highlight some of the main electoral improvements and modernizations contained in Bill C-23.

Laissez-moi souligner quelques-unes des initiatives existantes.
Allow me to highlight some of the existing initiatives.

Pour conclure, laissez-moi dire quelques mots sur le Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
To conclude, let me say a few words about the European Strategic Energy Technology Plan.

Je voudrais dire autre chose; laissez-moi ajouter quelque chose.
There is something else I would like to say: let me add something else.

Laissez-moi rappeler quelques principes que la Cour a énoncés au fil des ans en se fondant souvent sur des méthodes d'interprétation originales:
I should like to cite some of the principles the Court has established over the years, often thanks to original methods of interpretation:

Puisqu'il y a eu une discussion en profondeur quant à l'application de la directive aux journalistes, à laquelle M. Goebbels a fait référence, laissez-moi dire quelques mots à ce sujet.
Since there has been an in-depth discussion about the application of the directive to journalists, which Mr Goebbels referred to, let me say a few words on that subject.

- (IT) Monsieur le Président, laissez-moi lire quelques lignes: en 1975, l'Indonésie a pris le contrôle du Timor, donnant le coup d'envoi à une oppression qui a entraîné la disparition d'un tiers de la population à cause de la faim, des épidémies, de la guerre et de la terreur instaurée.
– (IT) Mr President, I would like to read out a few lines: “in 1975 Indonesia took control of Timor, beginning the oppression which led to the death of a third of the population through hunger, epidemics, war and a reign of terror”.