Traduction de «français monsieur gagnon » (Français → Anglais) :

La présidente: Merci. [Français] Monsieur Gagnon, voulez-vous poser une ou deux questions?
[Translation] Mr. Sébastien Gagnon: Thank you for being here, Mr. Fournier.

[Français] Monsieur Gagnon, vous disposez de cinq minutes.
[Translation] Mr. Gagnon, you have five minutes.

[Français] Monsieur Gagnon, avez-vous des questions à poser?
[Translation] Mr. Gagnon, do you have any questions?

Le vice-président (M. Paul Szabo): Monsieur Gagnon (1725) [Français] M. Marcel Gagnon: Monsieur le président, on vient d'entendre des gens de la Monnaie royale canadienne.
The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): Mr. Gagnon (1725) [Translation] Mr. Marcel Gagnon: Mr. Chairman, we have just heard witnesses from the Royal Canadian Mint.

[Français] Mme Gagnon: Monsieur le Président, après avoir appris que les subventions accordées par le Conseil de recherche en sciences humaines avaient subi, pour les revues scientifiques en français, une baisse de près de 50 p. 100, alors que les revues scientifiques en anglais avaient été épargnées, on apprend aujourd'hui que le Musée national des sciences et de la technologie ne publiera désormais qu'en anglais sa revue d'astronomie.
[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, after the news that funding provided by the Social Sciences and Humanities Research Council for scientific journals in French had been cut by nearly 50 per cent, while scientific journals in English were not affected, we heard today that the National Museum of Science and Technology will from now on publish its magazine on astronomy in English only.