Traduction de «français madame dalphond-guiral » (Français → Anglais) :

[Français] Madame Dalphond-Guiral, vous avez 10 minutes, s'il vous plaît.
[Translation] Ms. Dalphond-Guiral, you have 10 minutes, please.

[Français] Le président: Madame Dalphond-Guiral. Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Bonjour, tout le monde.
[Translation] The Chair: Ms Madeleine Dalphond-Guiral Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Good morning everyone.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre la motion (1815) M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre la motion.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, official opposition members will be voting no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no (1815 ) Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting for the motion.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste présents à la Chambre votent non.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members will vote no on this motion.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officielle votera oui, madame la Présidente. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre cette motion, à moins que leurs électeurs ne leur demandent de voter autrement (1855) M. Blaikie: Madame la Présidente, les néo-démocrates votent oui sur cette motion (La motion no 22, mise aux voix, est rejetée.)
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will be voting no, unless instructed by their constituents to do otherwise (1855) Mr. Blaikie Madam Speaker, New Democrats vote yes on this motion (The House divided on Motion No. 22, which was negatived on the following division:)