Vertaling van "mme dalphond-guiral madame " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre la motion (1815) M. Blaikie: Madame la Présidente, les députés néo-démocrates présents voteront contre la motion.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, official opposition members will be voting no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no (1815 ) Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting for the motion.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste présents à la Chambre votent non.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members present will vote no. Mrs. Wayne: Madam Speaker, I will be voting no. Mr. Bhaduria: Madam Speaker, I will be voting yes.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, les députés de l'opposition officielle voteront non. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés du Parti réformiste présents à la Chambre votent non.
[Translation] Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the members of the official opposition will vote no. [English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, NDP members will vote no on this motion.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, j'ai juste un problème.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, I have a slight problem.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, j'ai juste envie de faire un commentaire à l'honorable secrétaire d'État.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, I just want to direct a comment to the hon. secretary of state.