Traduction de «votera oui madame » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, les libéraux sont d'accord et votent oui. Madame la Présidente, le Bloc québécois votera contre.
Madam Speaker, the Bloc Québécois will vote no. Madam Speaker, Thunder Bay—Superior North will be voting no. The Green Party will vote no. Madam Speaker, I will be voting yes.

[Français] Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officielle votera oui, madame la Présidente. [Traduction] M. Strahl: Madame la Présidente, les députés réformistes présents voteront contre cette motion, à moins que leurs électeurs ne leur demandent de voter autrement (1855) M. Blaikie: Madame la Présidente, les néo-démocrates votent oui sur cette motion (La motion no 22, mise aux voix, est rejetée.)
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will be voting no, unless instructed by their constituents to do otherwise (1855) Mr. Blaikie Madam Speaker, New Democrats vote yes on this motion (The House divided on Motion No. 22, which was negatived on the following division:)

M. Kilger: Madame la Présidente, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, et les députés libéraux ayant voté non, à l'exception de la députée de Guelph-Wellington qui votera oui. Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officielle votera non, madame la Présidente.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, New Democrats will vote no on this motion.

Mme Dalphond-Guiral: Madame la Présidente, l'opposition officielle votera oui.
Mrs. Dalphond-Guiral: Madam Speaker, the official opposition will be voting yea.

Et plus de cinq députés s'étant levés: M. Boudria: Madame la Présidente, si vous le demandiez, je crois que la Chambre donnerait son consentement pour que le résultat du vote à l'étape du rapport sur la motion no 1 soit appliqué à l'inverse à la motion présentement devant la Chambre, en ajoutant le secrétaire d'État à l'Agriculture qui, je crois, votera oui à la motion.
And more than five members having risen: Mr. Boudria: Madam Speaker, if you were to seek it, I believe that the House would consent to apply the result of the vote at report stage on Motion No. 1 in reverse to the motion now before the House, with the addition of the Secretary of State for Agriculture, who, I believe, will vote in favour.