Vertaling van "frais du processus devraient certainement retenir notre " (Frans → Engels) :

Je pense que le genre de questions que vous soulevez, pour ce qui est des subventions, dont certaines sont peut-être plus évidentes que d'autres, particulièrement sur le marché nord-américain, devraient retenir notre attention.
I think it's exactly the types of issues you raise, in terms of the subsidies, some of which are perhaps more evident than others, and particularly in the North American market, that we should be focusing on.

Puisque nous sommes des députés responsables, les frais du processus devraient certainement retenir notre attention.
The cost is something we should be cognizant of as responsible members of Parliament.

En outre, étant donné que l’authentification des pièces en euro entraîne inévitablement des frais pour les établissements participants à ce processus (les établissements de crédit et un certain nombre d’autres agents économiques, tels que les transporteurs de fonds), nous suggérons de faire mention du droit de ces établissements à retenir des frais de traitement.
Furthermore, due to the fact that the authentication of euro coins inevitably incurs expenses to the institutions involved in this process, such as credit institutions, and a number of other institutions, such as cash transporters, I suggest including the right of the institutions to retain a handling fee.

En outre, étant donné que l'authentification des pièces en euros entraîne inévitablement des frais pour les établissements participant à ce processus (les établissements de crédit et un certain nombre d'autres agents économiques, tels que les transporteurs de fonds), nous suggérons de faire mention du droit de ces établissements à retenir des frais de traitement.
Furthermore, due to the fact that the euro coins authentication inevitably incurs expenses to the institutions involved in this process (credit institutions, and a number of other institutions, such as cash transporters), we suggest including the right of the institutions to retain a handling fee.

En ce qui a trait aux préoccupations particulières du député à l'égard de la capacité de notre système juridique à retracer et retenir les fonds, j'aimerais préciser qu'il existe déjà certaines dispositions qui permettront de détenir ces sommes, et même si on peut prouver qu'elles se trouvent entre les mains des avocats, de les détenir pendant le processus d'audience.
With respect to the member's specific concerns about the ability of our legal system to trace money and to hold money, there are in place already certain provisions that will permit that money to be held, and even if it could be shown to be in the lawyer's hands, to be held pending the hearing process.

On sait que dans les villes, les coûts de l'aménagement des terrains de baseball et de l'achat d'équipement augmentent sans cesse, et c'est aussi le cas de notre sport national, le hockey (1300) Le ministre peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, conclure avec les provinces et les territoires des accords de contribution aux frais découlant de la mise enoeuvre de programmes destinés à favoriser, promouvoir et développer l’activité physique et le sport.Un processus sera élaboré pour nous éviter les chevauchements ou la sur concentration dans certaines régions du pays, au détriment des autres.
We know that in cities and towns the costs associated with ballparks, diamonds and equipment is ever increasing, particularly as it relates to our national sport of hockey (1300) The minister, with the approval of the governor in council, may enter into agreements with provinces and territories to provide for the payment of contributions in respect of costs incurred in undertaking programs designed to encourage and promote the development of physical activity or sport. A process would be set up so that we would not over-developing or over-concentrating in some areas of the country at the expense of others.

L'essentiel à retenir, c'est qu'on est convaincu que certains volets de la recherche dans le domaine de l'automobile peuvent s'effectuer au Canada et devraient l'être, parce que ce secteur représente de toute évidence une très grande partie de notre économie.
My point basically is that there's a strong feeling that there are aspects of automotive research that can and should be carried out in Canada, because it's obviously a very large part of our economy.