Traduction de «frais doivent évidemment » (Français → Anglais) :

Il existe évidemment un lobby de patientes stériles qui apprécieraient que le National Health Service dispense des services de traitement de la stérilité dans le cadre de ses activités normales mais, pour le moment, la plupart des gens doivent assumer les frais de cette procédure.
There is obviously a lobby from patients who are infertile and would welcome the National Health Service providing infertility treatment as part of its normal service, but at the moment it is really something the majority of people do have to pay for.

Bien évidemment, ce sont les contribuables néerlandophones qui en font les frais, qui doivent encore un peu plus mettre la main à la poche.
Of course, this again boils down to Dutch taxpayers having to dig deeply into their pockets once again.

Enfin, évidemment, ces frais doivent être raisonnables, selon la définition du règlement.
Lastly, of course, it must be a reasonable expenditure, as set out in the regulations.

Je veux évidemment parler de la décision du gouvernement d'offrir une formule d'aide à l'adaptation à court terme aux provinces qui doivent absorber des frais structurels importants pour participer à leur nouveau régime intégré.
The issue of course is a decision by the government to provide a formula for short term adjustment assistance to provinces when they face significant structural cost to participate in the new integrated system.

Au bout du compte, ces frais doivent évidemment s'ajouter aux prix payés par les consommateurs, mais, entre-temps, de nombreux commerçants disent qu'ils doivent les assumer parce qu'ils ne peuvent pas augmenter leurs prix, qui ne seraient autrement plus concurrentiels.
Of course those fees ultimately have to be embedded in consumer prices but, along the way, many merchants are saying they are having to swallow those fee increases because they can't increase their prices. Otherwise, they price themselves out of competitiveness.

Je suis surpris que l'on puisse s'y opposer parce que les gouvernements évidemment, doivent trouver un moyen de couvrir leurs frais.
I am surprised that people would be opposed to that because governments, of course, have to find a way to deal with their costs.