Vertaling van "veux évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux évidemment insister sur ce point, car toute action organisée ou spontanée dont l'objectif serait d'entraver l'activité de la chasse au phoque violerait le droit constitutionnel de ces communautés autochtones et, ce faisant, dénigrerait leur identité et leur patrimoine culturel, associé à la chasse au phoque.
I want to emphasize that fact because any planned or spontaneous act intended to disrupt the seal hunt would violate the constitutional right of these aboriginal communities, thereby disparaging their cultural heritage and identity, which are associated with the seal hunt.

Je veux évidemment remercier les membres du comité, et plus particulièrement le sénateur Fraser, une experte en rédaction, d'autant plus qu'elle possède un bilinguisme de haut niveau, ce qui nous a permis, à plusieurs occasions, de bien transmettre nos idées.
I would of course like to thank the members of the committee, and particularly Senator Fraser, an expert writer with an excellent command of both official languages, which enabled us to clearly express our ideas on several occasions.

Je veux évidemment mentionner ici la référence à une retraite uniformisée, à l’échelle européenne, à 67 ans, qui est faite dans ce qui était un projet de pacte de compétitivité.
I obviously want to mention here the reference to a standardised retirement system, at European level, at 67 years of age, which has been created in what was a draft competitiveness pact.

Je veux évidemment également remercier nos rapporteurs fictifs dans les autres groupes politiques, ainsi que les excellents fonctionnaires du secrétariat de la commission de l’agriculture et du développement rural, dont la collaboration nous a permis d’obtenir un résultat que je considère très positif.
I would, obviously, also extend my thanks to our shadows in the other political groups, as well as to the excellent officials of the secretariat of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development, whose collaboration allowed us to achieve a result that I consider very positive.

Veuillez prendre la parole et nous nous montrerons flexibles, mais je ne veux évidemment pas en arriver à un point où personne ne vous entendra.
Please take the floor and we will be flexible, but I obviously do not want to get to a point where nobody will hear you.

Je veux évidemment parler du président Václav Havel.
I am of course talking about President Václav Havel.

Je veux évidemment parler des événements qui entourent le Premier ministre hongrois, Ferenc Gyurcsány, et qui affaiblissent eux aussi les bases de l’État de droit et la crédibilité, mettant ainsi en péril tout ce que nous construisons dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
I am referring, of course, to the events surrounding the Hungarian prime minister, Ferenc Gyurcsány.

Je veux évidemment parler de la troisième ligne de la version anglaise qui est ainsi libellée: «true patriot love in all thy sons command».
I refer, of course, to the third line in the English version, which reads as follows: " true patriot love in all thy sons command'.

Je veux évidemment parler du projet de loi C-61, que je considère comme une excellente mesure législative.
I obviously want to speak on the topic of Bill C-61, which I consider an excellent legislative measure.

Je veux évidemment parler du Très honorable Lester B. Pearson.
I refer, of course, to the Right Honourable Lester B. Pearson.