Traduction de «foyers européens devraient alors disposer » (Français → Anglais) :

·Haut débit ultra-rapide au plus tard en 2020: 50 % des foyers européens devraient alors disposer d'abonnements offrant un débit supérieur à 100 Mbps (Pas de point de référence)
·Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps (No baseline)

En outre, tous les foyers européens devraient avoir accès à des réseaux offrant un débit descendant d'au moins 100 Mbps, pouvant évoluer vers un débit d'un gigabit dès 2020.
In addition, all European households should have access to networks offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to 1 Gigabit already by 2020.

Haut débit ultrarapide d’ici à 2020: 50 % des foyers européens devraient alors disposer d’abonnements offrant un débit supérieur à 100 Mbps (pas de point de référence).
Ultra-fast broadband by 2020: 50% of European households should have subscriptions above 100Mbps (No baseline)

Les règles sur la réduction des coûts contribuent aux objectifs stratégiques de connectivité présentés récemment par la Commission européenne (voir le communiqué de presse à ce sujet): pour 2025, tous les principaux moteurs socio-économiques, écoles, universités, centres de recherche, plateformes de transport, prestataires de services publics tels que les hôpitaux et les administrations publiques, ainsi que les entreprises qui dépendent des technologies numériques, devraient pouvoir disposer de connexions gigabit à très haut débit (permettant aux utilisateurs d’envoyer et de recevoir un gigabit de données par seconde); tous les foyers européens, ruraux ou urbains, devraient avoir accès à une connexion offrant une vitesse de téléchargement d’au moins 100 Mb/s pouvant être convertie en une connexion gigabit; et toutes les zones urbaines ainsi que les principaux axes routiers et ferroviaires devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue, la cinquième génération de systèmes de communication sans fil.
Cost reduction rules support the strategic connectivity objectives that the European Commission has recently proposed (see related press release here): by 2025, all main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centres, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies, should have access to extremely high - gigabit - connectivity (allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second); all European households, rural or urban, should have access to connectivity offering a download speed of at least 100 Mbps, which can be upgraded to Gbps, and all urban areas as well as major roads and railways should have uninterrupted 5G coverage, the fifth generation of wireless communication systems.

Les objectifs figurant dans la stratégie numérique pour l'Europe sont une connexion à un débit minimal de 30 Mbps pour tous, avec une proportion de foyers européens disposant d'abonnements offrant un débit supérieur à 100 Mbps au moins égale à 50 %.
The Digital Agenda for Europe set targets for 2020 of broadband access for all at speeds of at least 30 Mbps, with at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps.

Si la politique veut que les Premières nations aient l'autonomie gouvernementale, elles devraient alors disposer de leurs propres institutions pour appuyer l'autonomie gouvernementale.
If it is the policy that first nations should move toward self-government, they should have in place their own institutions that support self-government.

la Commission et le Parlement européen devraient alors présenter leurs avis formels dès le mois de janvier ;
the Commission and Parliament should then submit their formal opinions as soon as January;

2003: 47 millions des foyers européens devraient disposer d'un accès à Internet à domicile (Source: NUA).
2003: 47 million household in Europe should have an Internet access at home (Source: NUA).

Quant à votre remarque, j'ajouterais qu'il y a une autre raison pour laquelle les Européens devraient être mieux disposés à éliminer les distorsions entraînées par les subventions à l'exportation, c'est l'élargissement de leur communauté d'ici un an ou deux.
And to the point that you have made, I would add one further inclination why the Europeans should be more willing to eliminate those distortions of export rate subsidies. It is the enlargement that they face in the next year or two.