Vertaling van "laquelle les européens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration auprès de laquelle la demande de brevet européen est déposée
authority with which the European patent application is filed

langue officielle dans laquelle la demande de brevet européen a été déposée
official language in which the European patent application is filed

mesure dans laquelle le brevet européen est mis en cause
extent to which the European patent is opposed

date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à temps plein [ date depuis laquelle les intérêts sont dûs sur un prêt d'études à plein temps ]
full-time interest-owing-from date

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

pays européen
European country

venin de frelon européen
European hornet venom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de Lisbonne et le marché intérieur demandent une gouvernance économique effective pour offrir la combinaison équilibrée d'avantages économiques, sociaux et environnementaux qui est au coeur du développement durable et grâce à laquelle les Européens peuvent envisager l'avenir avec confiance.
The Lisbon strategy and the Internal Market require effective economic governance to deliver the balanced package of economic, social and environmental benefits which lies at the heart of sustainable development and allows Europeans to face change with confidence.

Deuxièmement, j'affirme que le Canada a tout intérêt à la fois à maintenir et à améliorer son accès à l'Europe et à participer à la construction de l'architecture au moyen de laquelle les Européens mèneront leurs activités politiques, économiques et militaires.
Second, it argues that Canada has an interest both in maintaining and in improving its access to Europe and in helping to shape the architecture through which Europeans go about their political, economic and military business.

M. MacDonald a évoqué une autre voie vers laquelle les Européens se tournent incontestablement.
Mr. MacDonald touched on another way that certainly the Europeans are moving.

M. Stuart Carre: Non, c'est la clause à laquelle les Européens demandent une exception pour les disciplines de l'AMI afin de ne pas donner aux autres investisseurs les mêmes niveaux de libéralisation; il y a aussi le problème de la Loi Helms-Burton.
Mr. Stuart Carre: No, it is the clause where Europeans want an exception from MAI disciplines so as not to provide other investors the same levels of liberalization; there is also the issue of the Helms-Burton Act.

La raison pour laquelle les Européens ont un accès relativement bon à notre marché tandis que nous avons un accès relativement médiocre au leur, c'est que même si le GATT était relativement faible et inefficace dans le secteur du commerce agricole, cela n'a pas empêché le Canada et les États-Unis, de 1948 jusqu'au cycle de Tokyo, de réduire progressivement les droits de douane sur le commerce bilatéral.
The reason the Europeans have relatively good access to our market and we have relatively poor access to theirs is that although the GATT was relatively poor and ineffectual in dealing with agricultural trade, it didn't stop Canada and the United States, from 1948 until the Tokyo Round, from progressively reducing tariffs on bilateral trade.

—le Parlement européen et le Conseil invitent la Commission à mettre à leur disposition le projet de texte de l'acte délégué qui sera adopté en vertu de l'article 5, paragraphe 3, dès que possible, et au plus tard à la date à laquelle l'accord politique sur le règlement portant dispositions communes relatives aux Fonds structurels et d'investissement européens sera adopté par le Conseil ou à la date à laquelle le projet de rapport relatif audit règlement sera voté en session plénière du Parlement européen, si cette date est antérieure.
—the European Parliament and the Council invite the Commission to make available for them the draft text of the delegated act to be adopted under article 5(3) as early as possible, but not later than the date when the political agreement on the Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds is adopted by the Council or the date when the draft report on that Regulation is voted at the plenary of the European Parliament, whichever date is the earliest.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0722 - EN - RAPPORT DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil évaluant la mesure dans laquelle les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène ainsi que la protection des victimes, conformément à l'article 23, paragraphe 1 // COM(2016) 722 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016DC0722 - EN - REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL assessing the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims in accordance with Article 23 (1) // COM(2016) 722 final

Quant à votre remarque, j'ajouterais qu'il y a une autre raison pour laquelle les Européens devraient être mieux disposés à éliminer les distorsions entraînées par les subventions à l'exportation, c'est l'élargissement de leur communauté d'ici un an ou deux.
And to the point that you have made, I would add one further inclination why the Europeans should be more willing to eliminate those distortions of export rate subsidies. It is the enlargement that they face in the next year or two.