Traduction de «fournit aucune protection » (Français → Anglais) :

Pourtant, selon mes électeurs de Cambridge, la Loi sur la concurrence ne fournit aucune protection au consommateur quand il s'agit de l'industrie de pétrole.
However based on what I have been hearing from my constituents in Cambridge, the Competition Act is not protecting consumers in the case of the gas industry.

Cela fournit une orientation en ce qui concerne le caractère de ce contrôle, en ce qui concerne le contrôle confessionnel, mais ça n'empêche pas qu'il n'y a aucune protection confessionnelle particulière.
It gives guidance about the nature of that control, about denominational control, but it does not preclude no particular denominational protections.

Il viendrait cimenter un arrangement injuste pour les communautés, arrangement qui ne fournit aucune garantie de protection pour des consultations adéquates, aucune protection des terres et des sources d’approvisionnement en eau, ni de recours suffisants, en cas de dérapages.
It would lock in an unjust arrangement for communities that did not provide guarantee of protection for adequate consultation, protection of land and water supplies, or sufficient recourse when things go wrong.

Le service fournit par Environnement Canada n'aide aucunement à la protection et au développement durable de l'environnement.
The service being provided by Environment Canada gives nothing to environmental protection and sustainability.

Nous le demandons en vertu du «devoir de protection» des Nations unies, en nous appuyant sur le fait que le gouvernement soudanais n’assure pas la protection de sa population contre les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité et ne fournit aucune aide humanitaire à la population.
We are calling for this in the context of the UN’s responsibility to protect, based on the failure of the Sudanese Government to protect its own population from war crimes and crimes against humanity, and a failure to provide humanitarian assistance to the population.

6. Sans préjudice d’une décision d’une autorité judiciaire ou d’une autorité compétente interdisant la prise en charge d’animaux, un certificat de compétence, y compris un certificat temporaire, n’est délivré que si le candidat fournit une déclaration écrite indiquant qu’il n’a commis aucune infraction grave à la législation communautaire et/ou à la législation nationale en matière de protection des animaux au cours des trois ans qui précèdent la date à laquelle la demande de certificat est introduite.
6. Without prejudice to a decision by a judicial authority or by a competent authority prohibiting the handling of animals, certificates of competence, including a temporary certificate of competence, shall only be issued if the applicant provides a written declaration stating that he/she has committed no serious infringement of Community law and/or national law on the protection of animals in the three years preceding the date of application for such a certificate.

Le système actuel ne fournit aucune protection juridique.
The present system does not provide legal protection.

Lorsqu'une personne offre un meilleur prix à ceux qui paient comptant et ne fournit pas de facture, au moins deux choses se produisent: tout d'abord, le consommateur n'a absolument aucune protection ni aucun recours si le travail est mal effectué et, ensuite, les gouvernements perdent des recettes.
When someone offers a lower price for cash and does not provide an invoice, at least two things happen: one, the consumer has no protection or recourse against poor workmanship; and two, governments lose revenue.