Traduction de «absolument aucune protection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

protection territoriale absolue
absolute territorial protection

protection absolue
unqualified protection

protection absolue contre l'auto-incrimination
absolute privilege of self-incrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employés de l'usine Fraser à Madawaska, dans le Maine, bénéficient d'un régime de protection des pensions en vertu d'une loi fédérale américaine. Cependant, leurs collègues de la même entreprise qui travaillent à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, n'ont absolument aucune protection à cet égard.
The employees of the Madawaska, Maine, Fraser Mill have protection of their pension plan by federal legislation in the U.S. Their counterparts in the same company, working in Edmundston, New Brunswick, have absolutely nothing.

Le démantèlement des navires sur les côtes de l’Asie du Sud se fait souvent dans des conditions exécrables: il n’y a absolument aucune protection contre la pollution, et la vie des travailleurs est mise en danger.
Shipbreaking on South Asian coasts is often carried out under appalling conditions: there is no protection against pollution whatsoever and workers’ lives are at risk.

En réalité, il n’y a absolument aucune protection, dans la mesure où les exceptions à cette protection deviennent la règle, motivée par des raisons simples et non contrôlées de sécurité publique, tandis que la protection des données est l’exception, laquelle est quasiment impossible à imposer par qui que ce soit.
In reality, there is absolutely no protection, in that the exceptions from this protection are becoming the rule, with the simple and uncontrolled citing of reasons of public security, while data protection is the exception, which it is almost impossible for anyone to impose.

Il n'y a absolument aucune protection prévue pour eux.
There is no protection, no protection at all.

Il n'y a absolument aucune protection juridique dans le projet de loi relativement à la liberté de religion ou de conscience.
There are absolutely no legal protections in the bill for freedom of religion or freedom of conscience.

Elles ont ensuite découvert il y a quelques années que, en réalité, elles n’ont absolument aucune protection.
They then discovered some years ago that, in fact, they have no protection whatsoever.

Je ne vois absolument aucune valeur ajoutée. Je vois par contre des frais supplémentaires et plus de bureaucratie encore, surtout pour les pays qui ont déjà respecté leurs obligations et qui ont pris des mesures raisonnables de protection des sols.
I cannot identify any added value at all; what I do see, however, are additional costs and more red tape, especially for those countries which have fulfilled their commitments at home and have taken reasonable soil protection measures.

Si je rassemble aujourd'hui des données sur l'extrême-droite via Internet et que je perds pour cela mon emploi demain, cela pourra également être mis sur le compte de la directive dont nous discutons aujourd'hui. Le document évoque la protection des données tout en n'en garantissant absolument aucune.
So the effect of the directive we are debating today could be that if I download information about right-wing radicalism from the Internet now I could at some point in the future lose my job as a civil servant. This document still includes the term data protection, although it no longer relates to data protection.

Lorsqu'une personne offre un meilleur prix à ceux qui paient comptant et ne fournit pas de facture, au moins deux choses se produisent: tout d'abord, le consommateur n'a absolument aucune protection ni aucun recours si le travail est mal effectué et, ensuite, les gouvernements perdent des recettes.
When someone offers a lower price for cash and does not provide an invoice, at least two things happen: one, the consumer has no protection or recourse against poor workmanship; and two, governments lose revenue.

La Déclaration canadienne des droits ne comporte absolument aucune protection du droit de propriété et même si le gouvernement ne tient pas compte du jugement touchant David Bryan, il suffit d'une loi du Parlement pour passer outre à ce droit.
The bill of rights provides absolutely no protection of property rights and even if the government ignores the David Bryan judgment these rights can be overridden by just saying so in any piece of legislation passed by the House.