Traduction de «forêts boréales pourraient figurer parmi celles-ci » (Français → Anglais) :

Les forêts boréales pourraient figurer parmi celles-ci.
It is possible the boreal forest could be absorbing these amounts.

Parmi ces données pourraient figurer celles consignées par les autorités répressives et judiciaires en ce qui concerne les voies de recours dont il est fait usage à la suite d'une violation de l'un quelconque des aspects de la présomption d'innocence régis par la présente directive ou du droit d'assister à son procès.
Such data could include records made by law enforcement and judicial authorities as regards remedies applied in the case of a breach of any of the aspects of the presumption of innocence covered by this Directive or of the right to be present at the trial.

Parmi ces données pourraient figurer celles consignées par les autorités répressives et judiciaires en ce qui concerne les voies de recours dont il est fait usage à la suite d'une violation de l'un quelconque des aspects de la présomption d'innocence régis par la présente directive ou du droit d'assister à son procès.
Such data c ould include records made by law enforcement and judicial authorities as regards remedies applied in the case of a breach of any of the aspects of the presumption of innocence covered by this Directive or of the right to be present at the trial.

Les forêts urbaines touchent la vie de nombreux Canadiens, près de 85 % de la population en fait. Pourtant, le Canada fait piètre figure parmi les pays du G7 en ce qui concerne la valeur accordée à celles-ci.
Urban forests impact a significant number of Canadians, almost 85% of our population, yet Canada lags behind other G7 countries in the value we place on them.

Depuis sa création en 2001, ce mécanisme a été déclenché pour plus d'une centaine de catastrophes survenues au sein de l'Union européenne (parmi celles-ci figurent les inondations en Pologne, en Roumanie et en Hongrie en mai, et les incendies de forêts au Portugal, l'été dernier), mais également dans le monde entier, notamment lors de récentes catastrophes en Haïti, au Chili et au Pakistan.
Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for over a hundred disasters in Member States (like floods in Poland, Romania and Hungary in May, and forest fires in Portugal during the Summer), as well as worldwide, including recent disasters in Haiti, Chile and Pakistan.

Parmi celles-ci pourraient figurer les actions suivantes :
Such key actions may include the following :

Parmi celles-ci pourraient figurer les actions suivantes:
Such key actions may include the following:

La zone de 338 ha de Grosssjöberg dans la province de Gävleborg figure parmi les vieilles forêts boréales de Suède les plus grandes et les plus connues.
The 338 ha area of Grosssjöberg in Gävleborg Province is one the biggest and best known old boreal forests in Sweden.

Parmi les domaines sensibles au niveau de l'Union pourraient figurer le marché de l'emploi (quoique les prévisions alarmistes ne paraissent pas justifiées), certaines activités industrielles, surtout parmi celles à forte intensité de main-d'oeuvre et autres branches traditionnelles, certaines filières des transports, etc.
Sensitive areas for the Union as a whole could include the labour market (though alarmist forecasts would not seem justified), certain industries, especially in labour-intensive and other traditional sectors, some areas of transport, etc.