Vertaling van "fort probable que ce débat durera encore longtemps " (Frans → Engels) :

Si on continue d'acheminer le grain, nous croyons qu'avec un maximum de 20. p. 100 des effectifs à Prince Rupert qui continuent de travailler, et 10 p. 100 à Vancouver, il est fort probable que la rotation des travailleurs dans ces ports prolongera encore les conflits de travail plus longtemps que par le passé.
With grain absent from the picture, it is our expectation that, with respect to the ability to have up to 20 per cent of the work force in Prince Rupert continuing to work, and 10 per cent in Vancouver, there is the very real probability that rotating those individuals through there will mean that the labour disputes will be more protracted than they have been.

Il n'y a pas encore eu de débat sur le projet de loi et il est fort probable que la Fédération aurait participé au débat.
No debate had yet taken place on the bill and the federation most likely would have participated in the debate.

Mais même si nous avons gain de cause devant ce tribunal, il est fort probable qu'on invente un nouveau type de mélange qui entrera dans une autre catégorie. Les pressions vont durer encore longtemps, et c'est donc parce que je suis conscient que le problème persistera, qu'il me paraît être dans notre intérêt d'essayer de voir ce qui freine nos exportations laitières vers les États-Unis.
There's going to be pressure for a long time, so in recognition that it's going to be a continuing problem, I believe that it would be in our interests to try to see what is hurting our ability to export dairy products into the United States.

C’est un débat qui durera encore longtemps en Europe.
That is something which will be argued about in Europe for some time to come.

Il est fort probable que ce débat durera encore longtemps.
That debate is likely to continue for some time.

Je sais que depuis fort longtemps, cette question suscite de grands débats philosophiques au sein du gouvernement et que cela risque d'être le cas pendant encore longtemps.
I understand this has been a huge philosophical question for the government for decades and will continue to be.