Traduction de «forseth pour james moore aussi » (Français → Anglais) :

Membre substitut présent : Paul Forseth pour James Moore Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : John Christopher et June Dewetering, attachés de recherche.
Acting Members present: Paul Forseth for James Moore In attendance: From the Library of Parliament: John Christopher; June Dewetering, Researchers.

Membres du Comité présents: Rex Barnes, John Cannis, Joe Comuzzi, Bev Desjarlais, Roger Gallaway, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Mario Laframboise et James Moore Aussi présent: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste principal.
Members of the Committee present: Rex Barnes, John Cannis, Joe Comuzzi, Bev Desjarlais, Roger Gallaway, Jim Gouk, Ovid Jackson, Stan Keyes, Mario Laframboise and James Moore. In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: John Christopher, Principal Analyst.

Membres du Comité présents: Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Aileen Carroll, Joe Comartin, Paul Forseth, Marcel Gagnon, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberte, Bob Mills, James Moore, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer.
Member(s) of the Committee present: Bernard Bigras, Charles L. Caccia, Aileen Carroll, Joe Comartin, Paul Forseth, Marcel Gagnon, John Herron, Gar Knutson, Karen Kraft Sloan, Rick Laliberte, Bob Mills, James Moore, Karen Redman, Julian Reed, Andy Savoy, Hélène Scherrer.

M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): C'est aussi clair que de la boue, monsieur le Président.
Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, this is clear as mud.

Je crois honnêtement que le projet de loi atteindra cet objectif (1235) M. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les députés du Parlement ont aussi l'importante obligation de respecter cette institution, y compris le dur travail des comités.
I honestly believe the bill does that (1235) Mr. James Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, another important obligation of members of parliament is to respect this institution, which includes respecting the hard work of committees.