Monsieur Moore, à vous la parole (1550) M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Je voudrais simplement demander au ministre s'il est au courant de la situation.
Mr. Moore (1550) Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): In brief, I just ask the minister, is he fully aware?