En outre, pour exclure tout effet de distorsion potentiel des aides sous forme de transfert de capacités de production de la réparation à la construction navale, le gouvernement grec s'est engagé à ce que Hellenic Shipyards n'augmente pas sa capacité de production dans le secteur de la construction navale civile au cours des dix prochaines années.
In addition, in order to exclude all potential distortion of the aid by shifting production capacity from ship repair to shipbuilding, the Greek Government has made the commitment that Hellenic Shipyards will not increase the production capacity in the civil shipbuilding sector for the next ten years.