Vertaling van "formulés assez clairement " (Frans → Engels) :

21 (1) Le comité peut ordonner aux parties de formuler la question en litige entre elles, s’il estime que les déclarations contenues dans l’avis d’arbitrage ou la réponse visée à l’article 7 ne l’expliquent pas assez clairement.
21 (1) Where it appears to the Committee that the statements contained in a notice of arbitration or a reply referred to in section 7 do not sufficiently raise or disclose the issues in dispute between the parties to a hearing, the Committee may order the parties to formulate the issues in dispute.

Je me suis abstenu de voter, parce que certains points ne sont pas encore formulés assez clairement.
I am abstaining from the vote, because some points are still not worded sufficiently clearly.

Ainsi, la structure serait assez proche de nous pour que nous puissions peser sur les décisions et exprimer clairement nos besoins, sans qu'il y ait un filtrage par le biais—vous verrez sans doute le terme un peu plus tard—d'une formule canadienne standard, car parfois une telle formule ne convient pas du tout à notre région.
That's an example of how we see things close enough to us that we have access in the decision-making and that we can clearly state our needs and clearly request and not have it filtered through—probably you'll see the term a little later—a Canadian standard formula, because sometimes it's not at all suitable for our region.

Je vote contre cette résolution car elle n’explique pas assez clairement dans quelle mesure les subventions seront surveillées et quelle formule sera utilisée pour déterminer la façon de les distribuer.
I am voting against the resolution because it does not make it sufficiently clear to what extent the subsidies will be monitored and what formula is to be used to determine how these are to be distributed.

Il s'agit là d'une requête particulièrement importante que je voudrais encore formuler clairement au nom de mon groupe. Pour nous, la résolution ne va pas assez loin mais elle représente un premier pas vers une solution pacifique que nous espérons mettre en œuvre pour cette région.
For us the resolution does not go far enough, but it is a first step – hopefully to a peaceful solution in the region.

M. Paul Bonwick: Peut-être que je ne formule pas ma question assez clairement.
Mr. Paul Bonwick: Perhaps I'm not wording my question clearly enough.

M. Richard Flageole: Les fonctionnaires du ministère auront peut-être quelque chose à ajouter, mais je pense que la loi indique assez clairement que l'institution prêteuse ne peut pas imposer de frais supplémentaires aux frais de 1,25 p. 100. Nous signalons que dans certains cas, il était question d'une formule globale de financement où les frais étaient calculés non pas strictement sur la partie correspondant au programme de la LLPE, mais sur l'ensemble des prêts.
Mr. Richard Flageole: The departmental officers may want to add to this, but I think the act is fairly clear that the institution cannot charge additional fees on top of the 1.25%. What we are referring to is that in some cases, we looked at what we can call a package of financing, where fees were charged not directly on the SBLA portion but on the other aspect of the package.