Vertaling van "formulé des recommandations assez rigoureuses " (Frans → Engels) :

Nous avons formulé des recommandations assez rigoureuses dans un de nos rapports, et je me demande quelles sont vos observations.
We made some strong recommendations about them in one of our reports, and I'm just wondering what your observations are.

Je formule quelques recommandations assez simples.
I have some pretty straightforward recommendations.

Inky, comme vous le savez, dans son rapport sur le système de détermination du statut de réfugié, le comité a formulé des recommandations assez vigoureuses.
Inky, as you know, this committee in its report on the refugee determination system made some strong recommendations.

M. le juge O'Connor a formulé des recommandations assez claires quant à la manière dont nous devons nous comporter.
We have implemented Mr. Justice O'Connor's recommendations in respect of national security investigations.

Au cours du trilogue, les représentants de la Commission nous ont eux-mêmes avoué ne s’appuyer sur aucun modèle théorique ou économétrique leur permettant de formuler prédictions et recommandations rigoureuses.
During the trialogue, the Commission representatives admitted to us themselves that they have not used any theoretical or econometric model as a basis for making sound predictions and recommendations.

23. prend note des plans de la Commission visant à formuler des recommandations appropriées pour adapter la stratégie d'élargissement de l'Union européenne; souligne la nécessité pour la Commission d'appliquer une conditionnalité rigoureuse mais équitable à tous les pays candidats et candidats potentiels, tout en restant fidèle aux engagements pris par l'Union européenne elle-même dans le passé;
23. Takes note of the plans by the Commission to formulate appropriate recommendations to adjust the EU’s enlargement strategy; stresses the need for the Commission to apply rigorous but fair conditionality to all candidate and potential candidate countries while also sticking to the EU’s own commitments made in the past;

Où en sommes-nous actuellement? (1650) Dr Christopher Turner: Dans le cadre des enquêtes sur les décès de Vanessa Young et de Ashley Atkinson, au Nouveau-Brunswick, les jurys ont formulé des recommandations assez semblables.
(1650) Dr. Christopher Turner: With regard to the Vanessa Young inquest and the Ashley Atkinson inquest in New Brunswick, there were somewhat similar recommendations made by the juries.