Traduction de «visant à formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sur mesure - Formulation de démarches de recherche, de politiques et de mesures visant à éliminer l'inégalité hommes-femmes
Made to Measure - Designing Research, Policy and Action Approaches to Eliminate Gender Inequity

formule minimum visant à enrayer la perte
minimum gap loss formula

Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières
Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas

mesure d'orientation du trafic (1) | mesure visant à canaliser le trafic (2) | mesure destinée à canaliser le trafic (3)
measure for the redirection of traffic

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesure visant à faciliter le retour à la vie active
retraining courses

symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
symptomatic

modalités visant à éviter la conditionnalité croisée
avoidance of cross-conditionality

défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal
defibrillation | restoring heart beat

circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise
securities exchange take-over bid circular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls le premier ministre et les ministres concernés du gouvernement du Canada peuvent convoquer les rencontres des premiers ministres en vue d'entamer le processus visant à formuler une stratégie claire et cohérente pour la nation et d'encourager l'action nécessaire des autres ordres de gouvernement.
Only the Prime Minister and appropriate ministers of the government of Canada are in a position to initiate the first ministers meetings that can begin the process of establishing a clear, consistent strategy for the nation and encourage the necessary action from other levels of government.

Enfin, je souhaiterais que le Comité entreprenne une étude visant à formuler des recommandations précises relativement à une Loi sur le patrimoine national chasse et pêche.
Lastly, I'd like to see the committee undertake a study on making specific recommendations for a heritage hunting and fishing act.

23. prend note des plans de la Commission visant à formuler des recommandations appropriées pour adapter la stratégie d'élargissement de l'Union européenne; souligne la nécessité pour la Commission d'appliquer une conditionnalité rigoureuse mais équitable à tous les pays candidats et candidats potentiels, tout en restant fidèle aux engagements pris par l'Union européenne elle-même dans le passé;
23. Takes note of the plans by the Commission to formulate appropriate recommendations to adjust the EU’s enlargement strategy; stresses the need for the Commission to apply rigorous but fair conditionality to all candidate and potential candidate countries while also sticking to the EU’s own commitments made in the past;

Un sous-comité peut-il adopter une motion visant à formuler des recommandations au comité plénier?
For the subcommittee that's being discussed, can a subcommittee pass a motion to recommend to the committee of the whole?

Les dirigeants ont confirmé leur soutien aux efforts de la communauté internationale visant à formuler une réponse commune décisive qui serait également propice à une reprise des pourparlers à six.
The Leaders confirmed their support to the international community’s efforts in formulating a decisive and united response that would also be conducive to the resumption of the Six-Party Talks.

Elles devraient faire l’objet d’efforts constants visant à formuler la politique de pêche durable qui constitue notre objectif fondamental.
They should be the subject of a constant quest to formulate the sustainable fisheries policy which is our basic objective.

7. soutient les objectifs de la communication de la Commission visant à formuler la stratégie de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi à moyen terme; considère qu'il est nécessaire de privilégier le moyen terme, afin de conférer plus de stabilité aux processus des politiques de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi et de faciliter leur suivi effectif; estime qu'il est également nécessaire d'encourager les États membres à s'attaquer plus vigoureusement à leurs problèmes individuels;
7. Supports the objectives of the Commission's communication to frame the EU's economic and employment policy strategy in the medium-term; considers the focus on the medium-term necessary to provide stability in the EU's economic and employment policy processes and to facilitate their effective follow-up; considers that individual Member States also need encouragement to tackle their individual problems more boldly;

7. soutient les objectifs de la communication de la Commission visant à formuler la stratégie de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi à moyen terme; considère qu'il est nécessaire de privilégier le moyen terme, afin de conférer plus de stabilité aux processus des politiques de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi et de faciliter leur suivi effectif; estime qu'il est également nécessaire d'encourager les États membres à s'attaquer plus vigoureusement à leurs problèmes individuels;
7. Supports the objectives of the Commission's Communication to frame the EU's economic and employment policy strategy in the medium-term; considers the focus on the medium-term necessary to provide stability in the EU's economic and employment policy processes and to facilitate their effective follow-up; considers that individual Member States also need encouragement to tackle their individual problems more boldly;

soutient les objectifs de la communication de la Commission visant à formuler la stratégie de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi à moyen terme; considère qu'il est nécessaire de privilégier le moyen terme, afin de conférer plus de stabilité aux processus des politiques de l'Union européenne en matière d'économie et d'emploi et de faciliter leur suivi effectif; estime qu'il est également nécessaire d'encourager les États membres à s'attaquer plus vigoureusement à leurs problèmes individuels;
Supports the objectives of the Commission's Communication to frame the EU's economic and employment policy strategy in the medium-term; considers the focus on the medium-term necessary to provide stability in the EU's economic and employment policy processes and to facilitate their effective follow-up; considers that individual Member States also need encouragement to tackle their individual problems more boldly;

Il a été préparé par les autorités brésiliennes en liaison étroite avec la Banque Mondiale et la Commission; il vise à soutenir les nouvelles orientations élaborées par les autorités brésiliennes visant à formuler et à appliquer une politique de développement durable des forêts tropicales principalement en Amazonie.
The programme was prepared by the Brazilian authorities in close collaboration with the World Bank and the Commission; it aims to support Brazilian initiatives to formulate and apply a sustainable development policy for tropical forests, principally in the Brazilian Amazon.