Traduction de «formulions dans notre intervention huit » (Français → Anglais) :

Nous formulions dans notre intervention huit recommandations, qui toutes procédaient de ces deux grands thèmes.
Our submission made eight recommendations, all of which fell within the scope of these two key themes.

Voilà huit incidents qui ont été portés à notre attention et qui concernent le même service de police—dix policiers qui auraient pu ne pas rentrer chez eux après leur service, si ce n'était de leur présence d'esprit, de la sécurité de leur matériel ou de l'intervention de témoins et d'autres policiers.
These are just eight incidents that have come to our attention in one police service—ten police officers who may not have made it home from their shift if not for their presence of mind, the security of their equipment, and the intervention of witnesses and other police officers.

Notre clinique a été fondée en 2005 dans le but d'offrir un programme d'intervention de huit semaines en réponse à une DDP conjointe parrainée par le MDN et AAC; cette initiative n'a jamais été utilisée.
Our clinic was established in 2005, as an eight-week intervention program in response to a joint RFP by DND and Veterans Affairs, an initiative that was never used.

- (IT) Monsieur le Président, je veux seulement rectifier l'information donnée par notre collègue Hans-Peter Martin : les collègues qui ont écouté son intervention avec attention sont au nombre de dix-huit !
– (IT) Mr President, I would just like to correct what Mr Hans-Peter Martin said: there were 18 Members listening to his speech!

Je pourrais citer de nombreux exemples qui ont profité de ce financement et qui aujourd'hui, peuvent avoir les outils nécessaires pour exporter des sous-produits du bois de notre région. Actuellement, le BFDRQ cible davantage ses interventions, avec un budget qui était de 1,5 million de dollars l'an passé au lieu de huit millions de dollars et qui pourrait être amené à zéro, en mettant l'accent, comme je le disais plus tôt, sur les PME qui présentent un fort potentiel sur les produits d'exportation, ce qui n'est pas mauvais en soi, mais il faut penser aussi à d'autres PME, comme par exemple le tourisme dans nos régions.
Presently, with a budget of $ 1.5 million last year instead of eight million which could drop to zero, FORD-Q is targetting small and medium-sized businesses with, as I mentioned before, a strong export potential, which is not bad per se, but other small and medium-sized businesses in the tourism industry, for instance, should not be neglected.

Afin de bien circonscrire notre intervention, nous résumerons d'abord les développements des derniers mois suite aux commentaires que nous formulions lors de votre consultation.
In an effort to keep our comments focused, we will first provide a summary of the recent months' developments in relation to the recommendations we made during the consultative process.