Traduction de «voilà huit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]
back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]

huit AVI [ figure huit AVI | huit intérieur avant | figure huit intérieure avant ]
FI eight [ FI figure eight | forward inside figure eight ]

figure du huit | huit | huit de chiffre
eight | figure of eight

travail en trois-huit | trois-huit | système trois-huit
three-shift system | three shifts

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

huit | huit américain
crazy eight

cartouche à huit pistes | cartouche huit pistes
8-track cartridge

noeud de huit | noeud en huit
figure of eight | knot figure of eight

Comité des dix-huit puissances sur le désarmement
Eighteen-Nation Disarmament Committee [ ENDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà huit ans que le gouvernement libéral néglige l'environnement.
For eight years we have watched the Liberal government neglect the environment.

Voilà huit ans que les conservateurs gèrent ce programme et ils ont réussi à le ruiner.
Conservatives have run this program for eight years, and they have run it into the ground.

Voilà huit ans que l'actuel gouvernement est au pouvoir.
This government has been in power for eight years.

Voilà huit jours, je crois, que nous débattons vos motions — car il s'agit bel et bien de vos motions, et non des motions du gouvernement — qui visent à imposer des sanctions à trois de nos collègues.
For eight days, I think, we have been debating your motions, not government motions, but your own motions imposing sanctions on three of our colleagues.

Voilà huit ans que nous savons que l'indépendance du Kosovo est inéluctable.
For eight years now we have known that Kosovan independence must come sooner or later.

Voilà huit ans que le Kosovo est sous le mandat des Nations unies, et le statu quo n’est pas viable, c’est une évidence.
The UN has been running Kosovo for eight years and, clearly, the status quo is not sustainable.

Voilà huit ans que nous avons engagé des négociations avec l’industrie concernée et des experts en matière d’énergie, notre but étant de rechercher des moyens d’économiser l’électricité dans le secteur de l’éclairage.
It is eight years since negotiations with the industry concerned and with energy experts began, on ways in which we could use the lighting sector to save electricity.

Enfin, pour les Portugais qui se souviennent encore de l'engagement de la présidence du Conseil à l'époque où le Portugal l'a exercée pour la première fois, voilà huit ans exactement, et qui espèrent que le gouvernement socialiste se montre à la hauteur de cet héritage de prestige et d'efficacité.
I also hope that it will be good for the Portuguese who will remember the excellent job Portugal did when it held the Council Presidency for the first time, exactly eight years ago, and who hope that the Socialist government can live up to this record of prestige and efficiency.

Voilà pourquoi nous avons identifié dans ce rapport un troisième groupe de pays qui comprendra huit des pays candidats, huit, qui représenteront en étant les plus pauvres 16 % de la population de l'Union élargie, et dont le revenu par habitant se situera seulement à 40 % de la moyenne communautaire.
That is why in this report we identified a third group of countries, which will include the eight poorest candidate countries, which will comprise 16% of the population of the enlarged Union, where the per capita income is approximately only 40% of the Community average.

Voilà huit ans qu'il fonctionne, et le Canada a versé des crédits supplémentaires, de sorte qu'il se poursuivra au moins jusqu'en 2005, 2006 ou 2007.
It has been eight years, and Canada has submitted additional moneys, so this will run at least until 2005, 2006 or 2007.