Traduction de «formulerai néanmoins quelques observations » (Français → Anglais) :

Il contient néanmoins quelques observations qui méritent d'être mentionnées:
Nevertheless it contains some findings worth mentioning:

Je formulerai quelques observations sur notre situation actuelle en ce qui concerne l'établissement ou la modification de la politique de défense.
I will make a few comments about our current position with respect to the making or changing of defence policy.

Je félicite le député d'avoir présenté cette mesure législative, et je formulerai quelques observations au nom du Parti libéral à l'égard du projet de loi.
I congratulate the hon. member for introducing this bill and will offer a few comments on behalf of the Liberal Party with respect to this bill.

Je formulerai néanmoins quelques observations afin d’ajouter certaines nuances.
I will, however, make some observations by way of adding nuances.

Je formulerai cependant quelques observations au sujet du problème financier, car, comme nous le savons tous, la plus grosse pomme de discorde entre le Parlement et le Conseil a, dès le départ, été le budget de cette politique.
I, however, shall comment on the financial problem because, as we all know, the biggest bone of contention between Parliament and the Council from the outset was the budget to support this policy.

Dans mon exposé, je formulerai donc quelques observations d'ordre général sur des principes très importants puis j'aborderai une ou deux questions.
In my comments, then, I will deal with some general observations about some very important principles involved in it, and then I will comment on one or two issues.

J'ai un certain nombre d'observations à faire aujourd'hui; quelques-unes concernent le projet de loi proprement dit, tandis que d'autres ont trait au débat que nous avons eu hier, à la Chambre, et qui portait expressément sur l'étape du rapport du projet de loi. Enfin, je formulerai également quelques observations au sujet de la Commission canadienne du blé qui, à mon avis, est au coeur de ce débat et cruciale pour l'avenir de l'agriculture au Canada.
I have a number of comments to make today, some of which are based on the bill before us, some of which are based on the debate that we had yesterday in this Chamber specific to report stage of the bill and as well some comments about the Canadian Wheat Board which I believe is central to this debate and is crucial to the future of agriculture in this country.

Pour terminer, je formulerai quelques observations sur les modifications que le gouvernement propose d'apporter à la Loi sur l'équité en matière d'emploi.
I will finish with some comments on the government's proposal for changes to the Employment Equity Act.