Vertaling van "formation nous organisons actuellement " (Frans → Engels) :

Nous faisons de la recherche; nous faisons beaucoup de formation, nous organisons des conférences, des colloques et ce que nous appelons des activités de partage, des activités d'apprentissage et de partage de connaissances; nous faisons aussi un peu de travail d'expert-conseil, qui consiste à appliquer les connaissances que nous avons dans des situations concrètes.
We do research; we do quite a lot of training and conferences, seminars, what we call sharing events, sharing knowledge, learning events; and we do a small amount of consulting-type work, where we apply the knowledge we have in practical situations.

Nous organisons également des formations, et la formation fait partie des programmes de l’Union européenne.
We are also organising training. Training is among the European Union programmes.

Au Royaume-Uni, nous consommons de très grandes quantités de pain coupé préemballé et je pense qu’il existe un argument de poids justifiant l’exemption pure et simple de ce produit de la réglementation, afin que la Grande-Bretagne puisse conserver ses formats d’emballage actuels réglementés pour ce bien de consommation très important.
In the UK, we consume very large amounts of pre-packed sliced bread and I think there is a very strong argument for exempting that from the regulation altogether and allowing Britain to sustain its current regulated pack sizes for this very important consumer commodity.

Nous organisons actuellement des dialogues au sein des PME et de plus petits groupes pour leur donner une chance d’exprimer leurs opinions sur les propositions.
We are now organising sounding boards among SMEs and smaller groups, to give them a chance to voice their opinions on the proposals.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, mes premiers mots seront pour remercier votre rapporteur, Mme Gutiérrez pour son travail, non seulement pour les aspects positifs qu'elle souligne, mais aussi pour les critiques que la Commission a étudiées, qu'elle a prises en compte, dont nous avons compris qu'elles étaient faites dans un esprit constructif, et nous invitaient à toujours faire mieux, comme l'a dit d'ailleurs tout à l'heure l'un d'entre vous, que ce soit dans la manière dont nous traitons le sujet de l'éducation et de la formation tout au long de la vie ou dans la manière dont nous organisons, avec vous et avec les États membres, ce type de manifestion dans le cadre de l'Année européenne.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank your rapporteur, Mrs Gutiérrez-Cortines for her work, not only for stressing the positive aspects, but also for making certain criticisms which the Commission has examined and taken on board, understanding that the comments were made in a constructive spirit, to encourage us to ‘do better’, as one of you just commented, both in the way we deal with the subject of lifelong education and training and the way we organise this type of operation in the context of the ‘European Year’ together with you and the Member States.

Nous le faisons, premièrement, par la formation. Nous organisons actuellement dans l'ouest du Canada des ateliers à l'intention des agents de la GRC et des douanes, des fonctionnaires d'Agriculture Canada de même que des agents des ministères provinciaux des ressources naturelles pour leur faire connaître la convention, son champ d'application et les engagements que le Canada a pris à cet égard, et pour identifier les espèces menacées d'extinction qui sont au nombre de 48 000, comme l'a mentionné mon collègue.
First, in training, we are conducting workshops presently in western Canada addressed to the RCMP, addressed to the customs officers, Agriculture Canada and also provincial natural resource officers to let them know about the convention, what it covers, what Canada's commitments are, identifying the endangered species which, as my colleague stated, are 48,000 in number.

Nous organisons actuellement dans chacune des capitales des pays de l'ANASE une serie d'ateliers qui comprennent la participation a des foires en matiere d'enseignement et de formation organisees dans la region pour faire connaitre la banque des donnees qui a souleve un vif interet.
We are currently organising series of worshops in each of the ASEAN capitals, including participation at Education and Training Fairs in the region, to disseminate information on the data base on which there has been considerable interest.

La Commission avait largement contribué aux travaux préparatoires et nous organisons actuellement une réunion de suivi avec des représentants de pays tiers.
Much of the preparatory work was done by the Commission and we are now preparing for a follow-up meeting with representatives of countries outside the Union.

J'ai participé à une réunion avec DRHC et les compagnies de sécurité, et nous organisons actuellement un conseil national de formation dans le secteur de la sécurité.
I have been meeting with HRDC and the security companies, and we are currently organizing a national training industrial council in the security industry across the country from.