Vertaling van "formation déjà prévus " (Frans → Engels) :

Enfin, dans le cadre des dispositions relatives à l'aide financière consacrée aux contrôles officiels, le rapporteur juge important d'étendre les programmes de formation déjà prévus pour les autorités nationales compétentes à d'autres opérateurs privés du secteur, reconnus et représentatifs, car il considère que la diffusion des informations et la promotion de normes homogènes destinées à garantir la protection des consommateurs ainsi qu'un degré élevé de protection de la santé humaine, animale et végétale tout le long de la chaîne de production des denrées alimentaires revêtent une importance particulière.
Lastly, as regards the provisions relating to funding for official controls, your rapporteur considers it important to extend the training programmes already provided for competent national authorities to accredited and representative private operators in the sector, too. This is because it is particularly important to disseminate information and promote uniform standards to ensure consumer protection and a high level of human, animal and plant health throughout the food chain.

1. relève qu'en 2015, les programmes pluriannuels dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la jeunesse, des sports, de la culture, des médias et de la citoyenneté entrent dans leur deuxième année de mise en œuvre; insiste sur la nécessité de crédits d'engagement et de paiement suffisants pour garantir que tous les programmes profitent à tous les bénéficiaires prévus; souligne – dans la mesure où un nombre élevé de citoyens sont directement concernés par ces programmes – qu'il est essentiel pour l'Union européenne de ne pas procéder à de nouveaux arrêts de paiement qui, au cours des dernières années, ont déjà eu un fort retentissement, par exemple sur les bourses de mobilité Erasmus;
1. Notes that in 2015, the multiannual programmes in the fields of education, training, youth, sport, culture, media and citizenship enter into their second year; underscores the need for sufficient commitment and payment appropriations in order to ensure that all programmes reach the intended number of beneficiaries; points out that – as a high number of citizens are directly concerned by these programmes – it is crucial for the EU not to reproduce stops of payments, which in recent years have already had a large impact, for example on Erasmus mobility grants;

Il y a aussi 1,5 milliard de dollars qui s'ajoute aux 2,5 milliards déjà prévus pour la formation, et je suis certain que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante est favorable à cette augmentation.
There is $1.5 billion on top of $2.5 billion for training—something I'm sure the Federation of Independent Business would support.

Le sénateur Rompkey : J'aimerais conclure en faisant part aux honorables sénateurs des mesures prises par le gouvernement provincial, malgré le fait qu'il consacre déjà 40 p. 100 de son budget à l'éducation : 1,2 million de dollars ont été prévus pour améliorer l'accès à l'apprentissage et à l'alphabétisation des adultes en augmentant le nombre de programmes de formation de base des adultes offerts au Collège de l'Atlantique Nord.
Senator Rompkey: I want to close by informing honourable senators about what the provincial government has done, in spite of the fact that it is already putting 40 per cent of its budget into education: $1.2 million has been allocated to improve access to adult learning and literacy by increasing the number of Adult Basic Education programs offered at the College of the North Atlantic.

Trois des projets qui y sont prévus sont déjà mis en oeuvre au Brésil: modernisation de l'administration publique, appui à la réforme fiscale et formation en matière de droits de l'homme à l'intention des forces de police.
Three agreements for projects foreseen in the memorandum have already been signed the start of their implementation is schedules for early 2003. Those projects are: modernization of the public administration, support to taxation reform, and human rights training for the police force.

La présidence portugaise a déjà pris les mesures qui s'imposent au niveau du Conseil pour que les formations spécifiques commencent immédiatement à exécuter les programmes prévus dans leurs domaines respectifs et pour que l'on procède à une coordination adéquate, à travers la présentation d'un rapport de synthèse, à la fois par le Conseil européen de Feira, en juin de cette année, et par le Conseil européen de Nice, sous la présidence française.
The Portuguese Presidency has already taken appropriate measures in Council so that the specific Council formations can immediately start implementing the programmes defined for their respective fields, and so that appropriate coordination takes place in this area, through the presentation of a synthesis report, either by the time of the Feira European Council this June, or by the Nice European Council, during the French Presidency.

Différents taux d'aide sont prévus à cet égard, à savoir 5 000 FMK (+/- 862 écus) par hectare de terre arable et 3 000 FMK (+/- 500 écus) par unité de bétail, compte tenu, dans tous les cas, d'un minimum de 20 000 et d'un maximum de 2 000 000 FMK (+/- 345 000 écus) par bénéficiaire; . une aide de démarrage d'un montant maximal de 35% des coûts d'installation des jeunes agriculteurs, venant s'ajouter à l'aide déjà accordée; . une aide pour la mise en place de systèmes de formation, d'assistance technique et de contrôles de qualité; . une aide supplémentaire pour une utilisation des superficies agricoles respectueuse de l'environnement, pour une vaste gamme de cultures, en faveur des producteurs qui ont déjà la possibilité de bénéficier des régimes cofinancés.
Various rate of aid are foreseen, such as 5000 FMK (ECU +/-862) per hectare of arable land and 3000 FMK (ECU+/-500) per livestock unit, in all cases subject to minima and maxim of 20.000 and 2000000 FMK (ECU +/- 345000 ) per beneficiary A start-up aid of a maximum amount of 35% of the costs of setting up young farmers, additional to the support already provided Aid for development of systems for training, technical assistance and quality controls Supplementary environmental aid for utilized agricultural areas for a wide range of crops for farmers already eligible under co- financed schemes.

D’autres pays alliés ont déjà adopté des mécanismes de protection semblables prévus par la loi et dans certains cas (comme les États-Unis), les mesures de protection sont même plus larges et portent également sur la formation et les déploiements volontaires.
Such legislative protection for Reservists has already been adopted in other allied countries, and in some cases (such as the United States) the protection is broader and covers training and voluntary deployments.