Vertaling van "forces armées méritent notre gratitude " (Frans → Engels) :

Les forces armées méritent notre soutien et notre respect inconditionnels.
The armed forces deserve our unconditional support and respect.

Maintenant je suis honoré et fier d'occuper un poste ici. Les hommes et les femmes des Forces armées méritent notre gratitude et notre respect, à la fois quand ils sont sous les drapeaux et quand ils sont à la retraite.
The men and women of the Canadian Forces deserve our gratitude and respect both while serving and in retirement.

Nos soldats, nos marins, nos aviateurs et les soldats de nos forces spéciales méritent la gratitude de leurs concitoyens. Ils méritent également le meilleur traitement possible de notre part lorsqu'ils réintègrent la vie civile comme anciens combattants, en particulier lorsqu'ils ont été blessés en service.
Our soldiers, seamen, airmen and special forces deserve the gratitude of their fellow citizens, and they also deserve the best from us when they return to civilian life as veterans, especially if they have been injured while performing their duty.

Pour cela, elles méritent notre gratitude - alors même qu’elles ne bénéficient que d’un financement très réduit de la part de l’UE et qu’elles ne peuvent même pas être mentionnées dans le rapport d’initiative traitant de ce sujet.
For this, they deserve our thanks – even now, when they get very limited funding from the EU budget and cannot even be mentioned in the own-initiative report on this topic.

Vous tous qui faites partie de nos forces armées méritez notre gratitude, notre respect.
All of you in our Armed Services deserve our gratitude, our respect.

Ceci contribuera également de façon significative à une société innovante, ce qui mérite notre gratitude.
This will also make an important contribution to an innovative society, and we are grateful for that.

– (PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Stockmann mérite notre gratitude.
– (PL) Madam President, Commissioner, Mr Stockmann deserves our gratitude.

M. Van Hecke a préparé un excellent rapport pour lequel il mérite notre gratitude.
Mr Van Hecke has prepared an excellent report for which he deserves our thanks.

L’Italie a récemment fait ce que la justice exigeait d’elle, et elle mérite notre gratitude et notre respect à cet égard, mais j’attends également - et je pense m’exprimer au nom de la majorité des membres de cette Assemblée en disant ceci - que d’autres pays suivent le même exemple.
Italy has recently done what the law requires of it, and for that it deserves gratitude and respect, but I also – and I believe that I am speaking for the majority in this House when I say this – expect other countries to follow its example.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, quand on voit la force et le moral de nos soldats blessés ou malades, à leur retour d'Afghanistan, on sait qu'ils méritent notre gratitude et notre respect, mais ces jeunes hommes et femmes ont aussi besoin de notre aide pour réintégrer la vie civile.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, when you see the strength and the spirit of our ill or injured soldiers returning from Afghanistan, you know that they deserve our gratitude and respect, but these young men and women also need our support to ready themselves for re-entry into the civilian world.